Так будет проще для всех нас.	It'll be easier for all of us.
Нет, для всех было бы проще, если бы я сыграла Кору.	No. It would be so much easier for everyone concerned if I were to play Cora. So much better theatre, too.
Так было бы проще для всех. Это ничего не изменило бы в тебе.	It wouldn't change you, Ron.
В 98 процентах всех дел это проще простого.	Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake.
Для него так будет проще.	It'll make things easier for him.
Для боксера тут всё проще.	Things are soft for a boxer in this outfit.
Это повсеместный бич всех детских садов сопли, проще говоря.	That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically.
Простой значок воплощает в себе дух Chrome сделать сеть быстрее, легче и проще для всех .	A simpler icon embodies the Chrome spirit to make the web quicker, lighter, and easier for all.
Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить.	It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
Что может быть проще для произношения?	If that don't flow off the tongue, what does?
Для Тома это проще пареной репы.	It's as easy as pie for Tom.
Это не сделает для него проще.	That isn't gonna make it easier.
Проще говоря, мы создаем среду для счастья .	In other words, we create a habitat of happiness.
Я могу сделать это проще для тебя.	I can make it easier for you.
Это не сделает для него проще, Волк.	That isn't gonna make it easier for him, Jack.
Может быть, для Вас это было проще.	Maybe that was easier for you.
Проще?	Easier?
Так будет проще для Аоямы, когда он вернётся.	It'll make it easier for Aoyama when he comes back.
Вероятно, для всех будет проще, если мы не станем говорить Мэри до тех пор, пока не отключим поддерживающую аппаратуру.	It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
Стив Джобс был таким пионером борьбы за гражданские права для предпринимателей, который сделал это намного проще для всех нас остальных, которые пришли позже.	Steve Jobs was like this civil rights pioneer for entrepreneurs, who like made it so much easier for all the rest of us, who came later.
Так проще всего потому что может быть не пересекаются оси x на всех.	So the easiest thing because maybe it doesn't intersect the x axis at all.
Который проще?	Which one is easier?
Какой проще?	Which one is easier?
Стало проще.	It's gotten easier.
Проще простого!	Piece of cake!
Думай проще!	Think simple!
Проще простого!	It's easy!
Так проще.	It's easier to do that.
Проще простого!	Here I come. Doggone!
Сделаем проще.	Make it simple.
Проще простого.	Oh, I'll get out, all right.
Проще простого!	It's easier than pie.
Это проще	It's easier.
Проще простого.	It's very easy.
Например это гораздо проще для интернационализации на разных языках	For example, it is much easier to internationalize to many different languages
Хотя его не так тяжело устранить. В 98 процентах всех дел это проще простого.	It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake.
Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.	Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Ты, грязный мир, делаешь все только проще для классных девчонок!	You dirty world that only makes it easy for the pretty girls!
Правда гораздо проще.	The truth is simpler.
Проще не бывает.	It is as simple as that.
Проще пареной репы.	It's a piece of cake.
Взлёт проще посадки.	Taking off is easier than landing.
Проще пареной репы.	Piece of cake!
Это проще простого.	That's super easy.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.

Display this page in English