Перевод "прямо в точку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прямо - перевод :

Bluntly

Прямо - перевод :

Straight

прямо - перевод :

Straight ahead

прямо в точку - перевод :

Bull's-eye

ключевые слова : Directly Straight Front Face Through Bingo Exactly Spot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бассель Халед бьет прямо в точку	Bassel Khaled asks a very good question
Они задали вопрос прямо в точку.	They asked a question that was right on the mark.
Он не особенно хорошо бил, но он попал прямо в нужную точку.	He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot.
Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.	I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Это действительно в точку.	It really hits the nail on the head.
Удалить точку останова в шаблоне	Delete a template breakpoint
Том попал в самую точку.	Tom was spot on.
Поставлю здесь точку.	So I'm going to end it there.
Сервис Найти точку	Tools Color Picker
Отключить точку останова	Disable a breakpoint
Вы пропустили точку.	You are missing the point.
Однако Гейтс попал в самую точку.	But Gates had hit the nail on the head.
В конце предложения нужно добавить точку.	At the end of the sentence, you should add a period.
В конце предложения нужно поставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Накануне референдума о вступлении Хорватии в Евросоюз 2012 года. Сторонники и противники единой Европы прямо на улице высказывают друг другу свою точку зрения.	Pro EU and anti EU Croatian citizens are having spontaneous street debates in Zagreb on the eve of the 2012 European Union referendum.
Вы забыли поставить точку в конце предложения.	You forgot to put a period at the end of the sentence.
Так вот, стимулируете точку,	It's like this. You trigger the spot.
Шепчет прямо в ухо	He's whispering into your ears.
Против обыкновения Лимбо тут действительно попал в точку.	Rather unusually, Limbaugh actually hit on something.
В таком случае я поменяю свою точку зрения.	In that case, I'll change my mind.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.	I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Пуля попала прямо в сердце.	The bullet went straight through his heart.
Прямо сейчас он в церкви.	He's at church right now.
Мэри уснула прямо в одежде.	Mary fell asleep with her clothes on.
Они уснули прямо в одежде.	They fell asleep with their clothes on.
Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.	This is by far the most frequent use currently.
Прямо вверх	Straight Up
Иди прямо.	Go straight on.
Сядьте прямо.	Sit up straight.
Сядь прямо.	Sit up straight.
Иди прямо.	Go straight ahead.

Display this page in English