Перевод "публичный интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интерес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публичный порядок | Public policy |
| Публичный сектор | Public sector |
| Публичный интерес к Поттеру ослабляет духовный щит вокруг России, одного из последних оплотов христианства в мире. | Public interest in Potter weakens the spiritual shield around Russia, which has until now preserved it as one of the world s last bastions of Christianity. |
| Источник публичный домен diplomatie.gouv.fr. | Source diplomatie.gouv.fr Public Domain |
| признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес, | Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Этот отчет наш основной публичный отчет. | This report is our main public report. |
| Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. | The news of the accident caused public alarm. |
| Публичный доступ в Александрийский дворец закрыт. | Tkhorzhevsky, and A.I. |
| Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен) | Photo by António Silva in Sapo (public domain) |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен | Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain. |
| Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного? | Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management? |
| В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью. | On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Тут был личный интерес. | 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Том быстро потерял интерес. | Tom quickly lost interest. |
| Спасибо за проявленный интерес. | Thanks for your interest. |
| Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. | Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. |
| Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности. | The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security. |
| Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков. | Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways. |
| Интерес Европы в закрытии Гуантанамо | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Инвесторы проявляют интерес к территории? | Are investors expressing interest in the area? |
| Проект уже вызывает интерес туристов. | The project is already attracting interest from tourists. |
| Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. | Public interest is greater than individual interest. |
| Том проявил интерес к плану. | Tom showed interest in the plan. |
| Это происшествие привлекло его интерес. | That incident drew his interest. |
| Учитель пробудил в нас интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Я потерял интерес к гольфу. | I've lost interest in golf. |
| Я потеряла интерес к гольфу. | I've lost interest in golf. |
Похожие Запросы : публичный призыв - публичный отчет - публичный дом - публичный характер - публичный дом - публичный спектакль - публичный статус - публичный скандал - публичный конкурс - публичный объект - публичный конфликт - публичный вызов - публичный разговор - публичный сервер
