Перевод "публичный реестр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реестр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реестр
Terre Vivante
Публичный порядок
Public policy
Публичный сектор
Public sector
Реестр запрещённых сайтов.
The Registry of Blocked Websites.
Источник публичный домен diplomatie.gouv.fr.
Source diplomatie.gouv.fr Public Domain
Реестр домов с привидениями
A registry of 'haunted' houses
Публичный порядок и императивные нормы
Public policy and mandatory rules
Введут ли США мусульманский реестр ?
Will the US really institute a Muslim registry ?
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
The news of the accident caused public alarm.
Публичный доступ в Александрийский дворец закрыт.
Tkhorzhevsky, and A.I.
В реестр вошло около 2000 картин.
It was controversial at the time.
Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен)
Photo by António Silva in Sapo (public domain)
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Government nominee on United Nations Register
Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен
Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain.
Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного?
Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management?
В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью.
On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own.
Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.
Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.
Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков.
Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
В 1924 году он открыл первый публичный клуб карате в токийском университете Кэйо.
He founded the first university karate club in the United States at Caltech in 1957.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия.
Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.
Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.
Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.
Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью.
However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service.
Публичный интерес к Поттеру ослабляет духовный щит вокруг России, одного из последних оплотов христианства в мире.
Public interest in Potter weakens the spiritual shield around Russia, which has until now preserved it as one of the world s last bastions of Christianity.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие.
In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant.
Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года.
The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution.
d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия.
Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry.
Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов.
All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry.
признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес,
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,
Одной женщине сказали, что она может отдать свою хорошенькую дочку работать в публичный дом... девочке было всего 13 лет.
One was told that she could send her pretty young daughter to work at a brothel... the girl was only 13.

 

Похожие Запросы : публичный реестр офис - публичный призыв - публичный отчет - публичный дом - публичный характер - публичный дом - публичный спектакль - публичный статус - публичный скандал - публичный конкурс - публичный объект - публичный конфликт - публичный вызов