Перевод "пузырь активов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пузырь - перевод : пузырь активов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.
But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
Реальность заключается в том, что кредитный пузырь и пузырь соотношения активов к собственному капиталу, скорее всего, сформируются в течение ближайших нескольких лет, в результате свободной монетарной политики США.
But the reality is that credit and asset equity bubbles are likely to form in the next two years, owing to loose US monetary policy.
Подобный пузырь активов лопнул в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор.
The popping of such an asset bubble is what happened in Japan 10 years ago, an event from which that country has not yet recovered.
Они взорвали пузырь.
They made the bubble burst.
Это мыльный пузырь .
It's a pipe dream.
До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. But the bubble itself resulted from the same management pathologies as those afflicting the real economy.
Например, они пытаются выручить как можно больше от продажи земли, взвинчивая, таким образом, цены на дома и помогая надуть пузырь активов .
For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles.
До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Лопнет ли пузырь облигаций?
Will the Bond Bubble Burst?
Сделайте 1й жёлтый пузырь.
Twist the first yellow bubble.
Пузырь лопнул в воздухе.
The bubble burst in the air.
Важный вопрос сейчас заключается в том, является ли сегодняшняя высокая стоимость активов результатом одного из таких фундаментальных преобразований, или это просто мыльный пузырь .
The important question now is whether today s high asset prices are the result of some such fundamental development, or whether bubbles have formed.
Золотой пузырь и золотые жучки
The Gold Bubble and the Gold Bugs
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The Great Emerging Market Bubble
Сделайте 1й примерно 22см пузырь.
Twist the first nine inch bubble.
Сделайте 2й около 22см пузырь.
Twist the second nine inch bubble.
Сделайте 3й около 22см пузырь.
Twist the third nine inch bubble.
У меня стальной мочевой пузырь.
I have a steel bladder.
У меня слабый мочевой пузырь.
I have a weak bladder.
Жизнь похожа на мыльный пузырь.
Life is like a soap bubble.
И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика.
So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.
But the bubble was not confined to the United States.
Экономика США Лопнет ли очередной пузырь?
The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst?
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .
By any traditional definition, there is a bubble.
Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика.
Twist the first yellow bubble of the second balloon.
Сделайте 1й мягкий примерно 3см пузырь.
Twist the 1st soft one inch bubble.
Сделайте 2й фиолетовый около 25см пузырь.
Twist the 2nd purple ten inch bubble.
Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине.
Split the last purple bubble...uh...in the middle.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
That bubble has burst.
В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
The Internet bubble was unusual in this regard.
Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Мы узнали, что это был лишь пузырь.
It was just a bubble, we learned.
Сделайте 1й мягкий около 3см розовый пузырь.
Twist the 1st soft one inch pink bubble.
Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.
I am going to make it just about ten inches.
Так, сделайте 2й розовый...э ...25см пузырь.
So, twist the 2nd pink...uh...ten inch bubble.
Сделайте 3й мягкий около 5см розовый пузырь.
Twist the 3rd soft two inch pink bubble.
Сделайте 3й мягкий около 5см фиолетовый пузырь.
Twist the 3rd soft two inch purple bubble.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher.
Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused.

 

Похожие Запросы : пузырь - недвижимость пузырь - пузырь доткомов - пузырь ловушка - финансовый пузырь - тест пузырь - кредитный пузырь - спекулятивный пузырь - резиновый пузырь - тек пузырь - пузырь танец - желчный пузырь - мозговой пузырь