Перевод "пути преодоления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Пути - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
Международный день преодоления моста.
International Crossing The Bridge Day.
Политики предлагают варианты его преодоления.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме (где я был председателем), который проходил в колледже Green Templeton, в Оксфорде.
The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .
CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Наши слушатели часто говорят нам Когда я чувствую себя плохо, я слушаю ваше радио и получаю стимул для преодоления своих трудностей . Или просто Вы на правильном пути .
Our listeners often tell us, When I feel bad, I listen to your radio, and I get an incentive to overcome my difficulties , or simply, You are doing the right thing .
Четыре пути
Four Ways Out
Пути решения
Potential solutions
Счастливого пути!
Have a nice trip!
Доброго пути!
Have a nice trip!
Доброго пути.
Goodbye!
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами.
We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all.
11. предлагает Рабочей группе выявить препятствия на пути осуществления положений Декларации, рекомендовать средства их преодоления и продолжать, в этой связи, диалог с правительствами и соответствующими межправительственными и неправительственными организациями
11. Invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.
Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Существуют другие пути.
There are other paths.
Пути назад нет.
There is no going back.
Обратного пути нет.
There's no turning back.
Я в пути.
I'm on my way.
Том в пути.
Tom is on his way.
Мы в пути.
We're on our way.
Она в пути.
She's on her way.
Он в пути.
He's on his way.
Пицца в пути.
The pizza's on the way.
Они в пути.
They're on their way.
Пути назад нет.
There's no going back.
Я в пути.
I'm on the road.
Наши пути пересеклись.
Our paths have crossed.
Пути Господни неисповедимы.
God works in mysterious ways.
13. предлагает также Рабочей группе выявить препятствия на пути осуществления положений Декларации, рекомендовать способы их преодоления и продолжать в этой связи диалог с правительствами и соответствующими межправительственными и неправительственными организациями
13. Also invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.
You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.
Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд.
Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says.
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Германия отказывается признавать, что её экономическая политика в стиле разори соседа (её отражением стал огромный профицит счета текущих операций) является одновременно и причиной кризиса еврозоны, и главным препятствием на пути его преодоления.
Germany refuses to accept that its beggar thy neighbor economic policies reflected in its massive current account surpluses are both a cause of the eurozone crisis and a major impediment to resolving it.
Безопасного пути не существует.
There is no safe path forward.
Нет никакого другого пути.
There is no other way.
На пути к евро
Making it to the Euro

 

Похожие Запросы : преодоления проблем - для преодоления - процесс преодоления - проблемы преодоления - для преодоления - проблемы преодоления - преодоления последствий - проблема преодоления - Стратегия преодоления - преодоления стресса - стратегии преодоления - пути - пути