Перевод "путь раскачивания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому во время раскачивания механизма шарнир должен удерживаться соответствующей поперечной силой. | The T bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions. |
| Для раскачивания колокола требуется 12 звонарей по 6 человек с каждой стороны. | It takes 12 men, six on either side, to swing the bell. |
| В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков. | After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets. |
| В ходе раскачивания коленный шарнир T механизма 3 D H может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления. | PROCEDURE FOR H POINT AND ACTUAL TORSO ANGLE DETERMINATION |
| В случае перемещения ступней во время раскачивания механизма 3 D H они должны быть вновь установлены следующим образом | At the manufacturer's request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30 minutes prior to installation of the 3 D H machine. |
| В случае перемещения ступней во время раскачивания объемного механизма определения точки H их следует вновь установить следующим образом | If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 D H machine, they must be repositioned as follows |
| После этого была проведена проверка по мосту прошли 2 000 добровольцев и они доказали, что проблема раскачивания моста устранена. | On the day of opening the bridge was crossed by 90,000 people, with up to 2,000 on the bridge at any one time. |
| В случае любого перемещения ступней во время раскачивания объемного механизма определения точки Н они должны быть вновь установлены следующим образом | If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 D H machine, they must be repositioned as follows |
| На испытательном устройстве нагрузка в 5 дан должна быть направлена вертикально, с тем чтобы избежать раскачивания груза и перекручивания лямки. | The load of 5 daN on the testing device shall be vertically guided in such a way as to avoid load swing and twisting of the strap. |
| Нагрузка в 5 даН, прилагаемая на испытательном стенде, должна быть направлена вертикально таким образом, чтобы не допустить раскачивания гири или скручивания ремня. | The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Путь называется S путь. | The path is called S path. |
| Магия Planeshift включает в себя несколько различных Путей (Школ) Кристальный Путь, Красный Путь, Коричневый Путь, Лазоревый Путь, Голубой Путь, и Тёмный Путь. | Magic Planeshift magic comprises several distinct Ways (Schools) Crystal Way, Red Way, Brown Way, Azure Way, Blue Way, and Dark Way. |
| Путь formula_19 искомый ориентированный путь. | formula_19is a directed path as desired. |
| Любой путь путь к жизни | Every way is a way to live. |
| Скажи Путь Аллаха это прямой путь . | Say 'God's guidance is the true guidance.' |
| Скажи Путь Аллаха это прямой путь . | Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance. |
| Скажи Путь Аллаха это прямой путь . | Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance. |
| Скажи Путь Аллаха это прямой путь . | Say, God s guidance is the guidance. |
| Скажи Путь Аллаха это прямой путь . | Tell them plainly, The right way is shown by Allah. |
| Скажи Путь Аллаха это прямой путь . | Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. |
| Любой путь путь к смерти, да? | Every way is a way to die, huh? |
| Путь | Location |
| Путь | Bit depth |
| Путь | Paste |
| Путь | Path |
| Путь | XPath |
| Путь | URL |
| Путь | Home path template |
| Путь | Auto detect |
| Путь | Your names |
| Путь | Hide |
| Путь | Path |
| Путь | Location |
| Путь | Path |
| Путь | Logon path |
| Путь | Path |
| Путь | Locations |
| Путь | Path |
| Поистине, путь к Богу это путь ислама! | Say 'God's guidance is the true guidance.' |
| Поистине, путь к Богу это путь ислама! | Say, God s guidance is the guidance. |
| Путь к программе MPlayer, может содержать полный путь или переменную окружения, содержащую этот путь. | Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path. |
| В данном случае посмотрите на картинку есть красный путь, лиловый путь и зелёный путь. | So in this case I have you could see in the cartoon a red pathway, and a purple pathway, and a green pathway. |
| Дополняющий путь formula_14 путь в остаточном графе formula_15. | An augmenting path is an formula_14 path in the residual graph formula_15. |
| Реакция известна как C5 путь, или путь Биля. | This reaction is known as the Shemin pathway. |
Похожие Запросы : тело раскачивания - раскачивания пространство - здание раскачивания - ствол раскачивания - раскачивания распорка - контроль раскачивания - раскачивания прицепа - движение раскачивания - раскачивания платформы - раскачивания мнение - усиление раскачивания - против раскачивания бар - уменьшение раскачивания прицепа
