Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.	He tried to give up smoking several times, but failed.
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.	He tried to give up smoking several times, but failed.
Несколько раз я пытался убить себя, но не смог.	I've tried to kill myself several times, but couldn't.
Опустив голову на руки, он долго сидел в этом положении, несколько раз пытался заговорить и останавливался.	Dropping his head on his hands he sat thus for a long time, tried several times to speak, but stopped short.
Сколько раз ты пытался это починить?	How many times have you tried to fix this?
Несколько раз.	A couple of times.
Он много раз пытался с ней заговорить.	He tried to talk to her time and time again.
Повторяется несколько раз	Repeated Any Number of Times
Да, несколько раз.	Yes, a few times. Where?
Несколько раз утром...	Several times during the morning...
Алексей Александрович, окончив подписку бумаг, долго молчал, взглядывая на Михаила Васильевича,и несколько раз пытался, но не мог заговорить.	Once Karenin, having finished signing documents, remained silent a long time, glancing now and then at Michael Vasilich, and tried several times but was unable to begin speaking.
Далее он указывает, что всякий раз, когда он пытался сделать передышку, его избивали ногами кроме того, его несколько раз погружали головой в ведро с водой.	He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.
В детстве он пытался сбежать из дома много раз.	During his childhood he attempted to run away from home many times.
применяешь их несколько раз,	And you crank it several times.
Я ходила несколько раз.	I went several times.
Он приходил несколько раз.	He came several times.
Лондон бомбили несколько раз.	London was bombed several times.
Телефон прозвонил несколько раз.	The telephone rang several times.
Тома несколько раз предупреждали.	Tom has been warned several times.
Меня несколько раз кусали.	I've been bitten a few times.
Даже увольняли несколько раз.	Even fired a few times.
И так несколько раз.	Several times we can repeat it.
Я стучал несколько раз.	I knocked several times.
Уже несколько раз просил.	I asked her several times.
Да, на несколько раз.	Yes, enough for several times.
Пришлось несколько раз объезжать.	I had to take side streets all the way.
Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.	All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. Feeble at best, they have invariably avoided the type of structural changes Pakistan needs if it is ever to break out of its recurring, worsening crisis.
Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.	All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure.
Том пытался вспомнить, когда последний раз был в художественном музее.	Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
Я покачал несколько раз головой.	I shook my head a few times.
Он несколько раз посещал Европу.	He has visited Europe several times.
Они сделали это несколько раз.	They did it a few times.
Я делал это несколько раз.	I did it a few times.
Он был предупреждён несколько раз.	He was warned several times.
Я пересёк Атлантику несколько раз.	I've crossed the Atlantic several times.
Я встретил Тома несколько раз.	I met Tom a couple of times.
Я встретила Тома несколько раз.	I met Tom a couple of times.
Повторите это ещё несколько раз.	Say it over a few more times.
Тома несколько раз ударили ножом.	Tom has been stabbed several times.
Том несколько раз пнул Мэри.	Tom kicked Mary repeatedly.
Я несколько раз посещал Бостон.	I've visited Boston a few times.
Том делал это несколько раз.	Tom did it a few times.
Том спросил Мэри несколько раз.	Tom has asked Mary out several times.
Это было всего несколько раз.	It only happened a few times.
Я сделал это несколько раз.	I've done that a number of times.

Display this page in English