Перевод "пытаясь получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

пытаясь - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Spend Figure Spent Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я умру, пытаясь.	I'll die trying.
И я продолжила учиться в старшей школе, выпрямляя волосы и пытаясь выглядеть как можно белее, чтобы получить социальное признание.	And I continued on to high school, straightening my hair and trying to appear as white as possible to gain social acceptance.
Они погибли, пытаясь спасти других.	They died trying to save others.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to rescue Mary.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to save Mary.
В 1996 году он с Хенком Роджерсом () создал компании The Tetris Company LLC и Blue Planet Software, пытаясь получить прибыль от бренда Tetris.	In 1996, The Tetris Company was founded, claiming to hold copyright registrations for Tetris products in the U.S. and taking out trademark registrations for Tetris in almost every country in the world.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.	People have died trying to do this kind of thing.
Не теряй время, пытаясь починить это.	Don't waste time trying to fix it.
Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.	Trying their best to fight the cold climate.
Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные.	Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens)
Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.	I tread carefully, trying not to stumble.
Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.	I came near being drowned, trying to rescue a boy.
Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Я чуть не убился, пытаясь это сделать.	I nearly killed myself doing that.
Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.	They studied the map, trying to find a shortcut.
Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки.	Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes.
Не трать зря время, пытаясь помочь Тому.	Don't waste your time trying to help Tom.
Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому.	Don't waste your time trying to help Tom.
Не трать время зря, пытаясь убедить Тома.	Don't waste your time trying to convince Tom.
Том чуть не поранился, пытаясь это сделать.	Tom almost hurt himself trying to do that.
Мэри чуть не убилась, пытаясь сделать это.	Mary almost killed herself trying to do that.
Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома.	You're wasting your time trying to convince Tom.
Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома.	You're wasting your time trying to convince Tom.
Том потратил три часа, пытаясь это сделать.	Tom wasted three hours trying to do that.
Одновременно заявляя об этом полномочии и пытаясь получить разрешение Конгресса на его использование, Обама входит в небольшой класс лидеров, которые активно стремятся ограничить свою собственную власть.	By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power. That is because he sees his historical legacy as that of a president who ended wars and made them harder to start, instead reinvesting America s resources in its own people.
Одновременно заявляя об этом полномочии и пытаясь получить разрешение Конгресса на его использование, Обама входит в небольшой класс лидеров, которые активно стремятся ограничить свою собственную власть.	By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.	In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.	When we try to impose democracy, we tarnish it.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.	Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Он был в отчаянии, пытаясь доказать свою невиновность.	He was desperate to prove his innocence.
Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.	Tom died trying to save a child from a burning building.
Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.	I had been up all night trying to finish the presentation.
Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.	I spent the whole evening trying to find my keys.
Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить.	Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.
Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека.	In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet.
Турция ошиблась, пытаясь получить более широкое влияние на Ближнем Востоке, работая с революционными силами области. Намного более мудро для Турции было бы действовать сообща с ответственными силами региона.	Turkey was wrong to try to gain wider influence in the Middle East by working with the region s revolutionary forces.It is far wiser for Turkey to make common cause with the region s responsible forces.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.

Display this page in English