Перевод "не пытаясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не теряй время, пытаясь починить это. | Don't waste time trying to fix it. |
| Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки. | Trying their best to fight the cold climate. |
| Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться. | I tread carefully, trying not to stumble. |
| Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика. | I came near being drowned, trying to rescue a boy. |
| Я чуть не убился, пытаясь это сделать. | I nearly killed myself doing that. |
| Не трать зря время, пытаясь помочь Тому. | Don't waste your time trying to help Tom. |
| Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому. | Don't waste your time trying to help Tom. |
| Не трать время зря, пытаясь убедить Тома. | Don't waste your time trying to convince Tom. |
| Том чуть не поранился, пытаясь это сделать. | Tom almost hurt himself trying to do that. |
| Мэри чуть не убилась, пытаясь сделать это. | Mary almost killed herself trying to do that. |
| Я умру, пытаясь. | I'll die trying. |
| Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию. | I had been up all night trying to finish the presentation. |
| Они погибли, пытаясь спасти других. | They died trying to save others. |
| Том погиб, пытаясь спасти Мэри. | Tom died trying to rescue Mary. |
| Том погиб, пытаясь спасти Мэри. | Tom died trying to save Mary. |
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Я не хочу тратить мое время зря, пытаясь сделать это снова. | I don't want to waste my time trying to do this again. |
| Я бы не тратил свое время напрасно, пытаясь выучить язык, который мне не понадобится. | I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь. | They studied the map, trying to find a shortcut. |
| Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки. | Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes. |
| Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Том потратил три часа, пытаясь это сделать. | Tom wasted three hours trying to do that. |
| Том сказал Мэри, чтобы она не тратила время, пытаясь убедить Джона помочь. | Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. |
| Рядовые граждане и солдаты не единственные, кто рискует своими жизнями, пытаясь покинуть страну. | Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs. |
| Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать. | However, social scientists have found it difficult to prove that point. |
| Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. | In trying to repair communism, he punched a hole in it. |
| Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии. | When we try to impose democracy, we tarnish it. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Он был в отчаянии, пытаясь доказать свою невиновность. | He was desperate to prove his innocence. |
| Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания. | Tom died trying to save a child from a burning building. |
| Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи. | I spent the whole evening trying to find my keys. |
| Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить. | Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something. |
| Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека. | In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet. |
| пытаясь накормить меня силой. Она тыкала их в меня. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| Пользователь Facebook Патрисия Уорэлл, пытаясь разобраться в извинении , размышляла | Facebook user Patricia Worrell, in trying to make sense of the apology , mused |
| На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта. | In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles. |
| Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше. | Tom spent all day trying to fix the leak in the roof. |
| Я знал, что напрасно теряю время, пытаясь убедить Тома. | I knew I was wasting my time trying to convince Tom. |
| Не пытаясь скрыть улыбок, Египтяне продолжали следить за аукционом до самого последнего момента, пока торги не закрыли. | Without even trying to suppress their giggles, Egyptians continued to monitor the bidding site, until the entry was removed, watching closely as the bid went from one US dollar to a stellar 100,000 US dollars. |
| Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось. | Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required. |
Похожие Запросы : даже не пытаясь - пытаясь - пытаясь - пытаясь найти - Пытаясь объяснить - пытаясь процесса - пытаясь соответствовать - пытаясь дать - пытаясь получить - пытаясь тянуть - пытаясь выжить - пытаясь убедить
