Перевод "пытаясь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пытаясь - перевод :

ключевые слова : Spend Figure Spent Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я умру, пытаясь.	I'll die trying.
Они погибли, пытаясь спасти других.	They died trying to save others.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to rescue Mary.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to save Mary.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.	People have died trying to do this kind of thing.
Не теряй время, пытаясь починить это.	Don't waste time trying to fix it.
Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.	Trying their best to fight the cold climate.
Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные.	Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens)
Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.	I tread carefully, trying not to stumble.
Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.	I came near being drowned, trying to rescue a boy.
Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Я чуть не убился, пытаясь это сделать.	I nearly killed myself doing that.
Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.	They studied the map, trying to find a shortcut.
Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки.	Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes.
Не трать зря время, пытаясь помочь Тому.	Don't waste your time trying to help Tom.
Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому.	Don't waste your time trying to help Tom.
Не трать время зря, пытаясь убедить Тома.	Don't waste your time trying to convince Tom.
Том чуть не поранился, пытаясь это сделать.	Tom almost hurt himself trying to do that.
Мэри чуть не убилась, пытаясь сделать это.	Mary almost killed herself trying to do that.
Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома.	You're wasting your time trying to convince Tom.
Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома.	You're wasting your time trying to convince Tom.
Том потратил три часа, пытаясь это сделать.	Tom wasted three hours trying to do that.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.	In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.	When we try to impose democracy, we tarnish it.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.	Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Он был в отчаянии, пытаясь доказать свою невиновность.	He was desperate to prove his innocence.
Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.	Tom died trying to save a child from a burning building.
Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.	I had been up all night trying to finish the presentation.
Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.	I spent the whole evening trying to find my keys.
Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить.	Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.
Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека.	In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet.
пытаясь накормить меня силой. Она тыкала их в меня.	She was trying to force feed me. She's pushing me around.
Пользователь Facebook Патрисия Уорэлл, пытаясь разобраться в извинении , размышляла	Facebook user Patricia Worrell, in trying to make sense of the apology , mused
На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта.	In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.	Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
Я знал, что напрасно теряю время, пытаясь убедить Тома.	I knew I was wasting my time trying to convince Tom.
А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения?	Are we going to spend another ten years controlling ?
Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу.	Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy.
В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.	In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean.
Алия отреагировала сменой поведения, пытаясь отвратить от себя потенциального жениха.	Aliya responded by behaving in a way that she knew would put her potential husband off.
Он шокирует саммит, пытаясь устрашить бывших советских союзников, присутствующих на нем.	He will scandalize the summit by seeking to intimidate the former Soviet clients in the room.
Теперь время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.	Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.

Display this page in English