Перевод "пытаясь достичь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. | The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. |
| Мой отец и братья работают, пытаясь достичь приличной жизни для всех них в Ливане. | My father and brothers are working to secure a decent life for all of them in Lebanon. |
| Я умру, пытаясь. | I'll die trying. |
| Они погибли, пытаясь спасти других. | They died trying to save others. |
| Том погиб, пытаясь спасти Мэри. | Tom died trying to rescue Mary. |
| Том погиб, пытаясь спасти Мэри. | Tom died trying to save Mary. |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Как можно этого достичь? | How can this be achieved? |
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Не теряй время, пытаясь починить это. | Don't waste time trying to fix it. |
| Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь. | Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Этого невозможно достичь в одночасье. | That may not be achievable overnight. |
| Достичь это невозможно без страданий. | Achieving this will not come without suffering. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Мне удалось достичь вершины горы. | I succeeded in reaching the top of the mountain. |
| Два государства должны достичь соглашения. | The two states should reach an agreement. |
| Как ты намерен этого достичь? | How do you intend to achieve that? |
| Многие беженцы пытаются достичь Европы. | Many refugees are trying to reach Europe. |
| Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки. | Trying their best to fight the cold climate. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться. | I tread carefully, trying not to stumble. |
| Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика. | I came near being drowned, trying to rescue a boy. |
| Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Я чуть не убился, пытаясь это сделать. | I nearly killed myself doing that. |
| Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь. | They studied the map, trying to find a shortcut. |
| Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки. | Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes. |
| Не трать зря время, пытаясь помочь Тому. | Don't waste your time trying to help Tom. |
| Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому. | Don't waste your time trying to help Tom. |
| Не трать время зря, пытаясь убедить Тома. | Don't waste your time trying to convince Tom. |
| Том чуть не поранился, пытаясь это сделать. | Tom almost hurt himself trying to do that. |
| Мэри чуть не убилась, пытаясь сделать это. | Mary almost killed herself trying to do that. |
| Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Том потратил три часа, пытаясь это сделать. | Tom wasted three hours trying to do that. |
| Как достичь мира на Ближнем Востоке | A Roadmap to Peace that Can Work |
| Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. | It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
| Так чего собственно, пытается достичь Аббас? | So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? |
| Достичь прочного мира трудно, но реально. | Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. |
| Можно достичь просвещения, даже моя посуду. | You could even achieve enlightenment while washing the dishes. |
| Ваш совет помог мне достичь успеха. | Your advice led me to success. |
| Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. | The boy made vain efforts to reach the shore. |
Похожие Запросы : пытаясь - пытаясь - пытаясь найти - Пытаясь объяснить - не пытаясь - пытаясь процесса - пытаясь соответствовать - пытаясь дать - пытаясь получить
