Перевод "пытаясь создать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пытаясь - перевод :

ключевые слова : Spend Figure Spent Died Create Build Start

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я умру, пытаясь.	I'll die trying.
До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.	For several years, the Bush administration tried to hide the facts from the public, deleting references to manmade climate from government documents and even trying to suppress statements by leading government scientists. Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.
До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.	Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.
Они погибли, пытаясь спасти других.	They died trying to save others.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to rescue Mary.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to save Mary.
Создать сеть	Building a Network
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.	People have died trying to do this kind of thing.
Не теряй время, пытаясь починить это.	Don't waste time trying to fix it.
Пытаясь создать наилучший редактор HTML в мире, разработчикам quantaplus пришла в голову более головокружительная идея Почему бы не сделать quantaplus обобщённым, расширяемым редактором языков разметки?	While striving to become the best HTML editor, the developers of quantaplus began to think about a rather intriguing idea What if quantaplus was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for kde ! So it was done.
Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.	Trying their best to fight the cold climate.
Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные.	Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens)
Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.	I tread carefully, trying not to stumble.
Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.	I came near being drowned, trying to rescue a boy.
Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Я чуть не убился, пытаясь это сделать.	I nearly killed myself doing that.
Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.	They studied the map, trying to find a shortcut.
Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки.	Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes.
Не трать зря время, пытаясь помочь Тому.	Don't waste your time trying to help Tom.
Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому.	Don't waste your time trying to help Tom.
Не трать время зря, пытаясь убедить Тома.	Don't waste your time trying to convince Tom.
Том чуть не поранился, пытаясь это сделать.	Tom almost hurt himself trying to do that.
Мэри чуть не убилась, пытаясь сделать это.	Mary almost killed herself trying to do that.
Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома.	You're wasting your time trying to convince Tom.
Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома.	You're wasting your time trying to convince Tom.
Том потратил три часа, пытаясь это сделать.	Tom wasted three hours trying to do that.
Создать нового пациента	Create a new patient
Создать новую модель.	Create a new scene.
Создать новый документ.	Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ	Open a New Document
Создать файл kickstart	Create a kickstart file
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.	In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.	When we try to impose democracy, we tarnish it.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.	Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Он был в отчаянии, пытаясь доказать свою невиновность.	He was desperate to prove his innocence.
Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.	Tom died trying to save a child from a burning building.
Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.	I had been up all night trying to finish the presentation.
Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.	I spent the whole evening trying to find my keys.
Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить.	Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.
Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека.	In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet.

Display this page in English