У меня там приятель работает.	I've got a mate who works there.
Спасибо, приятель!	Thanks, buddy!
Том мой приятель.	Tom is my buddy.
Том хороший приятель.	Tom is a good friend.
Том твой приятель.	Tom is your buddy.
Том ваш приятель.	Tom is your buddy.
Как ты, приятель?	How are you, buddy?
Что это, приятель?	What's that, buddy?
Я не твой приятель.	I'm not your friend.
Том просто школьный приятель.	Tom is just a friend from school.
Ну, как мой приятель относится?	Well, and what does my friend think of it?
О чём ты говоришь, приятель?	What are you talking about, brother?
Это один мой приятель заходил.	It was a friend of mine who called.
Никола, приятель, мне нужна твоя помощь.	Nikola, my friend, I need your help.
Мой приятель из университета противник терроризма.	My university friend is against terror.
Ты, приятель, с языка прямо снял.	You took the words right out of my mouth, pal.
Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.	You took the words right out of my mouth, pal.
Я знаю, что Том твой приятель.	I know that Tom is a buddy of yours.
Я знаю, что Том ваш приятель.	I know that Tom is a buddy of yours.
Я знаю, что Том твой приятель.	I know Tom is a buddy of yours.
Я знаю, что Том ваш приятель.	I know Tom is a buddy of yours.
Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.	Because, dude, you know, four years.
Один мой приятель бегло говорит на хинди.	A friend of mine can speak Hindi fluently.
Вот и наш приятель Федор Васильич собрался наконец.	And here is our friend, Theodore Vasilyevich, who has come at last.'
На самом деле, владелец этого ресторана мой приятель.	As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.	Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
А кто, чёрт побери, по твоему, ТЫ такой, приятель?	Who the bloody hell do you think YOU are, mate?
Яшвин его приятель он все проиграл и собрался в Сербию.	His friend, Yashvin, had lost everything at cards and was going to Serbia.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Больно утомлённо ты выглядишь, приятель. Кажется, тебе пора оторваться от писанины.	You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый.	Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Потому что мне говорят, Приятель, у меня нет времени даже на упражнения	Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit.
Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.	Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.

Display this page in English