Мой приятель.	My pal.
Мой приятель.	My partner.
Том мой приятель.	Tom is my buddy.
Он мой приятель.	He's a friend of mine.
Прут твой приятель. Мой?	Twig's your buddy.
Пабло мой старый приятель.	Pablo is an old buddy of mine.
Мой приятель это Рыжий.	Carrot Top's my boyfriend.
Это мой приятель Генри.	This is my pal Henry.
Ну, как мой приятель относится?	Well, and what does my friend think of it?
Это один мой приятель заходил.	It was a friend of mine who called.
Конечно, он мой хороший приятель.	Sure, he's a good friend of mine.
Мой приятель хотел быть главным.	He was brave, but he was killed in action.
Мой приятель из университета противник терроризма.	My university friend is against terror.
Мой приятель студент познакомился с девушкой	My friend, the student, he got himself a girl.
Хомер, мой старый приятель с корабля.	Hey, Homer, my old shipmate.
Он просто мой приятель, И еще...	He's just an amusing companion. And up here
Один мой приятель бегло говорит на хинди.	A friend of mine can speak Hindi fluently.
Тут по соседству мой приятель устраивает вечеринку.	There's a party down on the third floor, a friend of mine.
И там есть мой приятель, который делает...	There's a pal of mine up there that makes the most...
О, конечно, это мой знакомый, приятель Милли.	Oh sure, he's just a fella I know, he's Millie's boyfriend.
Там было сказано, что он мой приятель.	It said he was my pal.
На самом деле, владелец этого ресторана мой приятель.	As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
Привет, я Келли, а это мой вопящий приятель.	Hi, I'm Kelly and this is my scream buddy.
Я в ней не играю, просто мой приятель режиссер.	I'm not really into plays but a friend of mine directed it
Что касается тебя, мой железный приятель, ты просил сердце!	As for you, my galvanized friend, you want a heart.
И уж так получилось,что он мой хороший приятель.	And it happens that he's a good friend of mine.
Ах если б знать, приятель мой, Проблема так сложна!	Turn out your toes. Curtsy.
Митч мой приятель, мы вместе служили в одном полку.	Mitch is a buddy of mine. We was together in the 241 st Engineers.
Да ты и сам огнем дышишь, мой словоохотливый приятель.	You got a pretty strong breath yourself, me easytalkin' friend.
Приятель,хороший приятель.	A pal.
Мой старый приятель занимает мою жену, пока я на работе.	My old pal entertaining my wife while I'm at work.
Мой приятель Дэйв, подкинувший идею насчет кетчупа, как раз из таких середняков.	My friend Dave, who taught me about ketchup, is a middle guy.
Но один мой приятель бродил здесь четыре часа в поисках этого ресторана.	But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.
Я просто проезжал мимо а тут, оказывается, мой старый приятель, заливает бензин...	I was driving down the road one day... and who do I see pumping gasoline but my old chum from the old times.
Приятель!	Hey, paisan!
Приятель!	Boy! Oh!
Где живет твой приятель? Твой хороший приятель.	Where does he live, this good pal of yours?
Мой приятель Ред Максвелл потратил уже 10 лет на борьбу с подростковым диабетом.	My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.
Помнишь, прошлым летом я рассказывал тебе о работе которую мне предлагал мой приятель?	Remember my telling you last summer about the job My college friend offered me?
Спасибо, приятель!	Thanks, buddy!
Прости, приятель.	Sorry dude.
Молодец, приятель.	Good job, buddy.
Эй приятель!	Hey buddy!
Приятель подъемник	Elevator buddy
Здорово, приятель!	Wow, buddy!

Display this page in English