Перевод "работал над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

Over

работал - перевод :

Has worked

работал - перевод :

Was working

работал - перевод :

Was employed

работал - перевод :

Have worked

работал - перевод :

Had worked

ключевые слова : Above Laugh Control Case Worked Hard Case Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

работал над чертежами,	I basically engineered it.
Том работал над проблемой.	Tom has been working on the problem.
Над чем Том работал?	What was Tom working on?
ЕС 20 лет работал над данными реформами.	The EU has worked for 20 years on these reforms.
Мужичок, приговаривая что то, работал над железом.	A little peasant muttering something was working at the rails.
Я работал над этим день за днём.	I worked on it day after day.
Том несколько недель работал над этим проектом.	Tom worked for weeks on that project.
Я целую неделю работал над этим отчётом.	I spent the whole week working on that report.
Он много работал над кофе вместе с Нескафе .	And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.
Утро он работал в студии над большою картиной.	Every morning he worked in the studio at his big picture.
Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй.	Alaghie recalled how hard he d worked on the article.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.	Everyone who worked on that project became a millionaire.
Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.	Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.
Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.	I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.	Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk.
Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.	He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.
Над историями из Кейптауна Джеб работал совместно с южноафриканской журналситкой Ким Клёте.	Jeb's stories from Cape Town were produced in collaboration with South African journalist Kim Cloete.
Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет.	This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years.
По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями.	According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.	The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.
В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу.	At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text.
и рассказал мне следующую историю. Он больше двух недель работал над одной презентацией PowerPoint.	And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
В это же время Джон фон Нейман, коллега Улама, работал над проблемой самовоспроизводящихся систем.	At the same time, John von Neumann, Ulam's colleague at Los Alamos, was working on the problem of self replicating systems.
Псевдоностальгия, благодаря которой я, нет, будем говорить не знаменит благодаря , а очень много работал над	Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.
Дизайном альбома занимался Роберт Фишер, который работал над дизайном всех изданий Nirvana на лейбле DGC.	The art director for In Utero was Robert Fisher, who had designed all of Nirvana's releases on DGC.
Он работал и работал, пока не заболел.	He worked and worked until he fell ill.
Том работал.	Tom worked.
Том работал.	Tom was working.
Я работал.	I was working.
Я работал.	I worked.
То же относилось и ко мне, когда я работал над созданием Института Гувера при Стэнфордском университете.	So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University.
Я работал над этой проблемой около14 лет, и думаю, что это сделало меня лучше как учитель.	I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher.
Работал также над составлением уголовного кодекса, принятого декретом 313 PRG от 30 октября 1965 года Гвинеи.	Also assisted with the drafting of the Penal Code of Guinea promulgated by Decree No. 313 PRG of 30 October 1965.
С осени 1914 года работал в Москве над воссозданием парторганизации, закрытой в начале Первой мировой войны.	He moved from St. Petersburg to Moscow in 1914 at the time of the outbreak of World War I.
С 1491 по 1493 годы, совместно с другим учеником Фоппа Бернардо Ченале, работал над фресками в .	From 1491 to 1493 they executed the vault of the Grifi Chapel in San Pietro in Gessate in Milan.
Он работал над рядом проблем, обычно над основными международными и национальными экономическими вопросами дня, используя свои знания экономической истории для того, чтобы прояснить настоящее.	He worked on a range of problems, typically the major international and national economic issues of the day, drawing on his knowledge of economic history to illuminate the present.
Впервые я по настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над В поисках Немо .	I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on Finding Nemo.
План вначале работал.	The plan initially worked.
Я работал здесь.	I worked here.
Сервер не работал.	The server was down.
Том работал сверхурочно.	Tom worked overtime.
Том работал сверхурочно.	Tom has been working overtime.
Том работал один?	Was Tom working alone?
Том здесь работал.	Tom worked here.
Том там работал.	Tom worked there.

Display this page in English