работал над чертежами,	I basically engineered it.
Том работал над проблемой.	Tom has been working on the problem.
Над чем Том работал?	What was Tom working on?
ЕС 20 лет работал над данными реформами.	The EU has worked for 20 years on these reforms.
Мужичок, приговаривая что то, работал над железом.	A little peasant muttering something was working at the rails.
Я работал над этим день за днём.	I worked on it day after day.
Том несколько недель работал над этим проектом.	Tom worked for weeks on that project.
Я целую неделю работал над этим отчётом.	I spent the whole week working on that report.
Он много работал над кофе вместе с Нескафе .	And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.
Утро он работал в студии над большою картиной.	Every morning he worked in the studio at his big picture.
Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй.	Alaghie recalled how hard he d worked on the article.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.	Everyone who worked on that project became a millionaire.
Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.	Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.
Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.	I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Подумайте над тем, чего вы хотите.	Think about what you want.
Подумай над тем, чего ты хочешь.	Think about what you want.
Подумай над тем, что я сказал.	Think about what I said.
Подумайте над тем, что я сказал.	Think about what I said.
К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?	Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?
Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.	Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk.
Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.	He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.
Над историями из Кейптауна Джеб работал совместно с южноафриканской журналситкой Ким Клёте.	Jeb's stories from Cape Town were produced in collaboration with South African journalist Kim Cloete.
Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет.	This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years.
По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями.	According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.	It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there.
Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.	The reason for this is worth thinking about.
Он размышлял над тем, какой ответ дать.	He reflected on what answer to make.
Я думал над тем, что ты сказал.	I thought about what you said.
Я думал над тем, что вы сказали.	I thought about what you said.
Я подумаю над тем, как это сделать.	I'll think of a way to do it.
Подумай над тем, что я тебе сказал.	Think about what I said to you.
Я думал над тем, что ты сказал.	I was thinking about what you said.
Ты подумал над тем, что я сказал?	Have you thought about what I said?
Вы подумали над тем, что я сказал?	Have you thought about what I said?
Подумайте над тем, что я вам сказал.	Think about what I said to you.
Я подумаю над тем, что ты сказал.	I'll think about what you said.
В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.	The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.
В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу.	At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text.
Тем временем российские программисты работают над тем, чтобы сделать такою забастовку возможной.	Meanwhile, Russian programmers are working to make such a strike a possibility.
Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.	The good news, nonetheless, dominates the bad news.
Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула	Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation
Я подумал над тем, что ты мне сказал.	I have been reflecting on what you said to me.
В процессе чтения думай над тем, что читаешь.	Think of what you are reading while you are reading it.
Я подумал над тем, что вы вчера сказали.	I thought about what you said yesterday.
Я подумал над тем, что ты вчера сказал.	I thought about what you said yesterday.

Display this page in English