Перевод "над тем что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумай над тем, что я сказал. | Think about what I said. |
| Подумайте над тем, что я сказал. | Think about what I said. |
| Я думал над тем, что ты сказал. | I thought about what you said. |
| Я думал над тем, что вы сказали. | I thought about what you said. |
| Подумай над тем, что я тебе сказал. | Think about what I said to you. |
| Я думал над тем, что ты сказал. | I was thinking about what you said. |
| Ты подумал над тем, что я сказал? | Have you thought about what I said? |
| Вы подумали над тем, что я сказал? | Have you thought about what I said? |
| Подумайте над тем, что я вам сказал. | Think about what I said to you. |
| Я подумаю над тем, что ты сказал. | I'll think about what you said. |
| Я подумал над тем, что ты мне сказал. | I have been reflecting on what you said to me. |
| В процессе чтения думай над тем, что читаешь. | Think of what you are reading while you are reading it. |
| Я подумал над тем, что вы вчера сказали. | I thought about what you said yesterday. |
| Я подумал над тем, что ты вчера сказал. | I thought about what you said yesterday. |
| Том раздумывает над тем, что ему делать дальше. | Tom is thinking about what he should do next. |
| Я много думал над тем, что ты сказал. | I've thought a lot about what you said. |
| Я много думал над тем, что вы сказали. | I've thought a lot about what you said. |
| Я много думал над тем, что Вы сказали. | I've thought a lot about what you said. |
| Подумайте над тем, чего вы хотите. | Think about what you want. |
| Подумай над тем, чего ты хочешь. | Think about what you want. |
| Над тем, почему так происходит, стоит задуматься. | It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there. |
| Над тем, почему так происходит, стоит задуматься. | The reason for this is worth thinking about. |
| Он размышлял над тем, какой ответ дать. | He reflected on what answer to make. |
| Я подумаю над тем, как это сделать. | I'll think of a way to do it. |
| Я могу поразмыслить над тем, что делал неправильно, что мог сделать по другому . | I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently. |
| Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. | The Englishman puckered his lip, wishing to express a smile at anyone testing his saddling. |
| Да все смеются над тем, что новая система может подорвать эффективность обучения. | I overheard them talking, all giggling, that the late start might undermine effective studying. |
| Иди к себе в комнату и подумай над тем, что ты сделал. | Go to your room and think about what you did. |
| Тем временем российские программисты работают над тем, чтобы сделать такою забастовку возможной. | Meanwhile, Russian programmers are working to make such a strike a possibility. |
| Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм . | So we should think hard about what speculative capitalism means. |
| Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими. | The good news, nonetheless, dominates the bad news. |
| Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула | Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри. | Tom wondered what Mary's problem was. |
| Вы когда нибудь задумываетесь над тем, почему мы здесь? | Do you ever wonder why we're here? |
| Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения. | Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again. |
| Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива. | Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. |
| Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась. | The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. |
| Ты думал над тем, о чём мы говорили той ночью? | Have you thought about what we talked about the other night? |
| Ты думала над тем, о чём мы говорили той ночью? | Have you thought about what we talked about the other night? |
| Вы думали над тем, о чём мы говорили той ночью? | Have you thought about what we talked about the other night? |
| Этот человек ломает голову над тем, что будет есть на обед он и его семья. | Such a man has lunch on his mind his and his family's. |
| Мы работаем над этим на международном уровне, в том числе над тем, чтобы привлекать правительства к ответу . | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| СТОКГОЛЬМ Европейский Союз не имеет эффективной системы контроля над своей огромной индустрией финансовых услуг, и разрыв между тем, что необходимо, и тем, что существует, растет. | STOCKHOLM The European Union lacks an efficient supervisory framework for its vast financial industry, and the gap between what is needed and what exists is widening. |
| Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось. | The more she thought about it, the less she liked it. |
Похожие Запросы : над тем, что - тем, что - тем, что - работал над тем, - удовлетворен тем, что - обеспокоены тем, что - довольны тем, что - тем, что срок - тем, что содержит - гордится тем, что - обеспокоен тем, что - обеспокоены тем, что - отличается тем, что - отличающийся тем, что - обеспокоенность тем, что
