Перевод "обеспокоенность тем что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тем - перевод :

By that

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Same Those Someone Better Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,	Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.	Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.
выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым при нападениях на Организацию Объединенных Наций,	Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов,	Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым при нападениях на Организацию Объединенных Наций,	Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern at
1. выражает глубокую обеспокоенность	1. Expresses deep concern
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
выражая обеспокоенность тем, что в израильских тюрьмах или центрах содержания под стражей по прежнему находятся тысячи палестинцев, и выражая обеспокоенность также плохим обращением и издевательствами, которым они подвергаются, и сообщениями о пытках,	Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture,
2. выражает свою очень серьезную обеспокоенность тем, что со времени принятия резолюции 61 176 имели место, в частности, подтвержденные случаи	2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of
Их цель распространить обеспокоенность тем, что происходит в Афганистане, и надавить на правительство, чтобы оно вмешалось и помогло людям, подвергающимся насилию.	Their aim is to spread awareness about what is going on in Afghanistan, and to pressure the government to intervene in order to help the families affected by the violence.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern at
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям	Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.	But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.
Хотя официальная подача информации сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.	While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.
выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,	Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,	Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.	Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target. Iraq is the single issue on which American and Turkish interests diverge sharply.
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.	Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу	2. Expresses its deep concern at
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
2. выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с тем, что Израиль не выполнил положения ее резолюций 51 233, 52 237, 53 227 и 54 267	2. Express its deep concern that Israel did not comply with its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267
Политики выразили обеспокоенность тем, что ЕС не хватает определенных возможностей в области информационных технологий и Интернета, и высказали мнение, что ему следует пытаться уменьшить свою зависимость от США.	Politicians have expressed concern that the EU lacks certain IT and internet capabilities and should strive to reduce its dependence on the US.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.	It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь.	The United States has expressed alarm and condemned the death penalty.
Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях.	This did not stop netizens from expression alarm on social media.
Некоторые международные организации и СМИ выразили обеспокоенность тем, что с продолжением эскалации скандала вокруг прослушки ситуация с и без того хрупкой македонской демократией может стать ещё хуже.	Several international organizations and media have voiced their concern of Macedonia's already fragile democracy taking a turn for the worse as the wiretapping scandal continues to escalate.
6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США	6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars
выражая обеспокоенность тем, что практика масштабного биологического дрифтерного промысла по прежнему создает угрозу для морских живых ресурсов, хотя распространенность такой практики в большинстве акваторий Мирового океана остается низкой,	Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, although the incidence of this practice has continued to be low in most regions of the world's oceans and seas,
6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США,	6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.	So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.	Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.	A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.
Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием	Amnesty International expressed their concern over the events
В частности, китайские критики выражали обеспокоенность тем, что может возродиться японский милитаризм, хотя при этом они забыли упомянуть, что именно наращивание военной мощи Китая побудило правительство Японии пересмотреть свою политику национальной обороны.	Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China s military buildup that prompted Japan s government to reassess its national defense policy.

Display this page in English