Перевод "работать по активам" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По сути, снижение базовых ставок по безрисковым активам изменяет распределение надбавок по рисковым активам, делая их слишком низкими, когда формируются пузыри активов, и слишком высокими, когда они лопаются. | In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst. |
| Ты, по идее, должен работать. | You're supposed to be working. |
| Вы, по идее, должны работать. | You're supposed to be working. |
| Том любит работать по ночам. | Tom likes to work at night. |
| Не люблю работать по выходным. | I don't like working on weekends. |
| Тому приходится работать по воскресеньям? | Does Tom have to work on Saturdays? |
| МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам. | The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions. |
| Но система основывается на предположении, что правительство установит правильные базовые процентные ставки по безрисковым активам. | But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets. |
| Не исключено, что у инвесторов нет оснований ожидать положительных процентов по безопасным активам в будущем. | Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future. |
| Тебе не нужно работать по воскресеньям. | You don't have to work on Sundays. |
| Я бы возненавидел работать по сменам. | I would hate to work shifts. |
| Том не привык работать по ночам. | Tom isn't accustomed to working at night. |
| Джек и я согласились по очереди работать по субботам. | Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. |
| Мне не нравится идея работать по выходным. | I don't like the idea of working on the weekends. |
| Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. | Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. |
| В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства. | In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership. |
| Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным. | Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. |
| Мы должны работать по крайней мере три часа. | We must work for at least three hours. |
| Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам почти нулевая. | That has been the story for the last 20 years in Japan, owing to persistent deflation and near zero interest rates on many assets. |
| Греция возвратилась к первичным положительным активам (которые исключают выплату процентов) в 2014 году, тогда как британское правительство проводило консолидацию намного более постепенно и должно возвратиться к положительным активам позднее. | Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus. |
| Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата. | China will work for a global consensus on climate change. |
| Так, по крайней мере, должна работать система в теории. | That, at least, is how the system is supposed to work in theory. |
| Я сочувствую своему отцу, которому приходится работать по воскресеньям. | I feel for my father, who has to work on Sundays. |
| Я сочувствую своему отцу, который вынужден работать по воскресеньям. | I feel for my father, who has to work on Sundays. |
| С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет. | This makes it more worthwhile for businesses to invest in expanding their capacity, thus trading away cash they could distribute to their shareholders today for a better market position that will allow them to reward their shareholders in the future. |
| С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет. | With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока. | Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor. |
| Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным. | The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin. |
| Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования. | This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds. |
| Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам. | The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets. |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Пора работать. | It's time to get to work. |
| Продолжай работать. | Keep working. |
| Продолжай работать. | Continue working. |
| Продолжай работать. | Keep on working. |
| Давайте работать! | Let's work. |
| Продолжайте работать. | Keep working. |
| Продолжайте работать. | Continue working. |
| Иди работать. | Go to work. |
| Иди работать! | Go to work. |
| Продолжайте работать. | Keep on working. |
| Нас по прежнему много журналистов, которые хотят работать по другому, смотреть на вещи глубже. | There are many journalists who would love to do things differently and with more depth. |
| Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран. | But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates. |
Похожие Запросы : нарушения по активам - потери по активам - проценты по активам - требования по активам - амортизация по активам - работать по графику - работать по назначению - работать по требованию - доступ к активам - применяется к активам - работать и работать - работать сам по себе