Джейсон Wildbook помогает ученым совместно работать онлайн для изучения популяций диких животных.	Mong How do citizen science platforms like Wildbook contribute to the work of scientists and environmentalists? Jason Wildbook is helping scientists collaborate online in studying wildlife populations.
Ему удалось убедить DEC, Intel и Xerox работать совместно и разработать стандарт Ethernet (DIX).	He convinced Digital Equipment Corporation (DEC), Intel, and Xerox to work together to promote Ethernet as a standard.
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения.	The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.
Правительству стран Юго Восточной Азии следует работать совместно с экологами, чтобы защитить оставшихся диких тигров в регионе.	Meanwhile, the rapid destruction of forest lands in the island of Sumatra is the main threat to the endangered Sumatran tigers. Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region.
CrowdVoice.by новое приложение, позволяющее активистам и общественным организациям совместно работать с материалами медиа, связанным с их деятельностью.	CrowdVoice.by is a new tool that enables activists and grassroots organizations to collaboratively curate media related to their causes.
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы.	All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.
У нас есть только одна Европа, и нам всем необходимо работать совместно, чтобы реформировать ее и двигаться вперед.	We have only one Europe, and we all need to work together to reform it and drive it forward.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).	Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.	They worked together to extinguish the fire.
Интернет преобразует то, как составляются карты, позволяя обычным людям (которых сейчас называют гражданскими картографами ) работать совместно с отважными искателями приключений и профессиональными географами.	The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers.
Не пожелав измениться, работать совместно, и неспособные разработать способы привлечения избирателей, эти, некогда влиятельные, группы просто исчезли, отдав консервативных избирателей в руки ПСР.	Unwilling to change or work together, and unable to devise ways of appealing to voters, these once powerful groups simply disappeared, leaving the AKP largely in control of the conservative electoral base.
Но настоящий переворот стал заявлением Херцога и Ливни, которая ведет небольшую центристскую партию Ха Тнуа, что их партии будут работать совместно в выборах.	But the real game changer was the declaration by Herzog and Livni, who leads the small centrist Hatnuah party, that their parties would run jointly in the elections.
Любой, кто хочет работать, может работать.	Anyone who wants to work can work.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Президент Джордж Буш заявил, что он будет работать совместно с иракцами для выработки такого способа проведения суда над Саддамом Хусейном , чтобы он удовлетворил международных наблюдателей .	President George W. Bush has stated that he would work with Iraqis to develop a way to try Saddam Hussein that will withstand international scrutiny.
Продолжай работать.	Carry on with your work.
Пора работать.	It's time to get to work.
Продолжай работать.	Keep working.
Продолжай работать.	Continue working.
Продолжай работать.	Keep on working.
Давайте работать!	Let's work.
Продолжайте работать.	Keep working.
Продолжайте работать.	Continue working.
Иди работать.	Go to work.
Иди работать!	Go to work.
Продолжайте работать.	Keep on working.
Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).	Post written in collaboration with Gaia Resta.
Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями.	'Hired labourers don't want to work well with good tools.
В феврале они объявили о своем намерении совместно работать в области климатической политики заметное отличие от напряженностей в китайско американских дискуссиях о торговли и безопасности Тихого океана.	In February, they announced their intention to work together on climate policy a marked contrast to Sino US tensions over Pacific security and trade issues.
работать за еду .	You just have to feed me.
Мне нужно работать .	I have work to do.
Отдыхать не работать.	It's easier to have fun than to work.
ГЛАВНОЕ, НЕ РАБОТАТЬ.	The main thing for them is not to do any work.
Женщины должны работать	Women should work
Женщины должны работать	women should work
должны женщины работать?	should women preach

Display this page in English