Перевод "работающая на территории" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это работающая система.
It's a system that works.
Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия.
That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.
QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac.
QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player.
Программа для презентаций, работающая с PDF файлами
Presentation program for PDF files
CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.
CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.
Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.
A crippled workforce cannot possibly be productive.
Большинство на территории Словакии.
The martyrdom of Bp.
Кезиа Фурс (Keziah Furth) 24 летняя американская медсестра, работающая с детьми на Гаити.
Keziah Furth is a 24 year old American nurse who works with kids in Haiti.
В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088.
In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU.
На фото работающая сауна для гостей Януковича, где сушатся выловленные в Киевском море документы.
This is a photo of a working sauna in Yanukovych's guest house, where the documents fished out of the Kyiv Sea are drying out.
На 15 совокупной территории США
Fifteen percent of the entire U.S.
СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
Митингующие на территории парка Гези.
Protesters camping in Gezi Park.
На этой территории объявлен карантин.
This area has been quarantined.
На территории России не наблюдается.
Nothing is known about the companion.
Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми.
The film was supported by Plan India, an NGO working with children.
С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории.
There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.
На мне камера, просто обычная вебкамера, а также работающая на батареях портативная система из проектора и небольшого зеркала.
I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror.
Сегодня мы живем на неизведанной территории.
We live, today, in uncharted territory.
На территории площадью 4000 квадратных метра
This consists of 400 square meters.
На территории имения были установлены шатры
Tents were put up on the estate
Существует даже закусочная на северной территории
There is even a roadhouse in the Northern Territory
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии.
Apps blocked in Saudi Arabia.
Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
На территории кампуса алкоголь не разрешён.
No alcohol is allowed on campus.
Охота на территории национальных парков запрещена.
Hunting is forbidden in national parks.
На этой территории сосредоточено 13,7 тыс.
Priselkov, A.A. Putilov, S.V.
На территории района находятся 33 пруда.
It is located in the center of the oblast.
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
It was created from the former province of Orléanais.
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.
Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций.
The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces.
Key Distribution Center, KDC (или TGS ticket granting server) KDC это служба, работающая на физически защищенном сервере.
) The AS generates the secret key by hashing the password of the user found at the database (e.g., Active Directory in Windows Server).
На территории нашего университета не разрешается курить.
There is no smoking allowed on our campus.
Дом находится на самой равнинной части территории.
The house is on the most level part of the ground.
Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района.
The area of the district is .
В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады).
It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east).
на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана.
on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
Отдельные территории
Individual Territories
Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии.
Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland.
Страна была поделена на 9 провинций (чу или джу) 3 на территории бывшего Силла, и три на территории остальных из трех государств.
The country was divided into nine provinces ( Ju ) three in the pre 660 territory of Silla, and three each in the former kingdoms of Baekje and Goguryeo.
Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара
Starving for Capital in Sub Saharan Africa
Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории.
India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.
На территории острова находятся полицейский пост и маяк.
There is a police outpost and a lighthouse on the island.
На территории квартала осталось еще около 50 человек.
Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however.

 

Похожие Запросы : на территории - На территории - на территории - работающая на международном - работающая плантация - Работающая программа - Работающая девушка - работающая на международном уровне - арматура, работающая на сдвиг - на любой территории, - на своей территории - на их территории - на его территории - на своей территории