Перевод "работающая на территории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это работающая система. | It's a system that works. |
| Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия. | That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running. |
| QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. | QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. |
| Программа для презентаций, работающая с PDF файлами | Presentation program for PDF files |
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет. | A crippled workforce cannot possibly be productive. |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| Кезиа Фурс (Keziah Furth) 24 летняя американская медсестра, работающая с детьми на Гаити. | Keziah Furth is a 24 year old American nurse who works with kids in Haiti. |
| В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. | In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU. |
| На фото работающая сауна для гостей Януковича, где сушатся выловленные в Киевском море документы. | This is a photo of a working sauna in Yanukovych's guest house, where the documents fished out of the Kyiv Sea are drying out. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми. | The film was supported by Plan India, an NGO working with children. |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| На мне камера, просто обычная вебкамера, а также работающая на батареях портативная система из проектора и небольшого зеркала. | I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Существует даже закусочная на северной территории | There is even a roadhouse in the Northern Territory |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии. | Apps blocked in Saudi Arabia. |
| Учащимся запрещено курить на территории школы. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| На территории кампуса алкоголь не разрешён. | No alcohol is allowed on campus. |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| На этой территории сосредоточено 13,7 тыс. | Priselkov, A.A. Putilov, S.V. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития. | Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development. |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| Key Distribution Center, KDC (или TGS ticket granting server) KDC это служба, работающая на физически защищенном сервере. | ) The AS generates the secret key by hashing the password of the user found at the database (e.g., Active Directory in Windows Server). |
| На территории нашего университета не разрешается курить. | There is no smoking allowed on our campus. |
| Дом находится на самой равнинной части территории. | The house is on the most level part of the ground. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады). | It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east). |
| на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. | Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. |
| Страна была поделена на 9 провинций (чу или джу) 3 на территории бывшего Силла, и три на территории остальных из трех государств. | The country was divided into nine provinces ( Ju ) three in the pre 660 territory of Silla, and three each in the former kingdoms of Baekje and Goguryeo. |
| Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара | Starving for Capital in Sub Saharan Africa |
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| На территории острова находятся полицейский пост и маяк. | There is a police outpost and a lighthouse on the island. |
| На территории квартала осталось еще около 50 человек. | Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however. |
Похожие Запросы : на территории - На территории - на территории - работающая на международном - работающая плантация - Работающая программа - Работающая девушка - работающая на международном уровне - арматура, работающая на сдвиг - на любой территории, - на своей территории - на их территории - на его территории - на своей территории