Перевод "на своей территории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Россия на своей территории открывает школы для детей мигрантов. | Russia is opening schools for the children of migrant workers on its territory. |
| В ответ другие святилища Японии, как Идзумо , запретили игру на своей территории. | In response, other religious sites in Japan such as the Izumo Shrine have banned the game. |
| Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. | Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. |
| Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории. | The Soviet Union quickly added it to its territory. |
| Напомним, 12 субъектов России начнут внедрять с 1 сентября на своей территории нормы ГТО. | To recall, 12 Russian territorial subjects will start to introduce GTO standards in their regions starting on September 1. |
| Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну. | But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war. |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| В октябре нынешнего года Индонезия планирует объединить три часовые зоны и ввести на своей территории единое время. | Indonesia, the world's largest archipelagic country, plans to synchronize its three time zones in October 2012. |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Во вторых, Сирия, вероятно, получит разрешение на прокладку трубопровода для перекачки иракской нефти в Турцию по своей территории. | Second, Syria will probably receive the go ahead for a pipeline to bring Iraqi oil across its territory to Turkey. |
| Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне. | Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory. |
| Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне. | Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war. |
| Обеспокоенный своей уязвимостью для ракетных ударов, Израиль знает, что ему нужно возможность защиты своей территории, отсутствие угрозы внешней агрессии. | Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Существует даже закусочная на северной территории | There is even a roadhouse in the Northern Territory |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии. | Apps blocked in Saudi Arabia. |
| Учащимся запрещено курить на территории школы. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| На территории кампуса алкоголь не разрешён. | No alcohol is allowed on campus. |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| На этой территории сосредоточено 13,7 тыс. | Priselkov, A.A. Putilov, S.V. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| НАЙРОБИ Африканские страны часто критикуют за то, что они не могут справиться с проблемами защиты экосистем на своей территории. | NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup. |
| С самого начала своей деятельности на территории России в январе 2016 года Netflix оказалась под давлением со стороны Кремля. | Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016. |
| 6000 лесных пожаров в Канаде уничтожили площадь лесов по своей территории равной площади Сицилии. | In Canada, 6,000 forest fires burned an area the size of Sicily. |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| И нельзя позволять слабым правительствам допускать массовые убийства на своей территории, даже если они и не совершаются по их приказу. | And weak governments should not be allowed to permit massacres to take place on their own territory even if they are not themselves carrying out the massacre. |
| Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории. | Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. |
| Недавно она объявила, что Украина готова помочь Европе справиться с кризисом и с радостью предоставит беженцам убежище на своей территории. | It has recently announced that Ukraine is ready to help Europe handle the crisis and would be willing to accommodate some refugees on its territory. |
| На территории нашего университета не разрешается курить. | There is no smoking allowed on our campus. |
| Дом находится на самой равнинной части территории. | The house is on the most level part of the ground. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| После захвата им власти Америка приветствовала готовность Мушаррафа бороться против Аль Каеды и Талибана на своей территории в обмен на значительную военную помощь. | After he seized power, America welcomed Musharraf s willingness to fight al Qaeda and the Taliban on his territory in exchange for large infusions of military aid. |
| В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады). | It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east). |
| на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов | (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources |
Похожие Запросы : на территории - На территории - на территории - в пределах своей территории - в пределах своей территории - на любой территории, - на их территории - на его территории - на ее территории - на территории завода - на отрицательной территории
