Перевод "на территории завода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд.
Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.'
Производительность этого завода повысилась на 20 .
The output of this factory has increased by 20 .
Когда МАГАТЭ сделало запрос о посещении подозрительной лаборатории на территории оборонного завода в Паршине, иранцы также долго не реагировали на это.
When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled.
Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода Илва в Таранто и алюминиевого завода Алко на Сардинии.
Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia.
Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
Such stratification had an influence on view of the settlement.
В этой деревне нет завода.
There is no factory in this village.
На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.
Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.
The area of the factory is 1,000 square meters.
Детективы шли через обгоревшие развалины завода.
The detectives walked through charred ruins of the factory.
Большинство на территории Словакии.
The martyrdom of Bp.
Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.
However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.
Первая партия выпущена в день открытия завода.
The first batch was brewed on the day of its opening.
Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию
Portland smelter's future in doubt with axing of power contract
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.
The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
На 15 совокупной территории США
Fifteen percent of the entire U.S.
СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
Митингующие на территории парка Гези.
Protesters camping in Gezi Park.
На этой территории объявлен карантин.
This area has been quarantined.
На территории России не наблюдается.
Nothing is known about the companion.
По мнению директора завода, химика технолога Алексиса Родригеса, сами работники завода не осознают, до какой степени сокращают загрязнения.
The plant itself is not aware of the extent to which it is reducing its pollutant load, according to the director, chemical engineer Alexis Rodríguez.
Эти действия стали итогом размышлений о будущем завода, продолжающихся уже несколько лет, изначально вследствие сильных позиций австралийского доллара, а позднее из за цены на продукцию завода.
The moves follows speculation about the future of the plant for several years now, initially in the wake of the strong Australian dollar and more recently due to the price for the output from the plant.
С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории.
There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
You'll have to get a permit to visit that factory.
Сегодня мы живем на неизведанной территории.
We live, today, in uncharted territory.
На территории площадью 4000 квадратных метра
This consists of 400 square meters.
На территории имения были установлены шатры
Tents were put up on the estate
Существует даже закусочная на северной территории
There is even a roadhouse in the Northern Territory
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии.
Apps blocked in Saudi Arabia.
Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
На территории кампуса алкоголь не разрешён.
No alcohol is allowed on campus.
Охота на территории национальных парков запрещена.
Hunting is forbidden in national parks.
На этой территории сосредоточено 13,7 тыс.
Priselkov, A.A. Putilov, S.V.
На территории района находятся 33 пруда.
It is located in the center of the oblast.
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
It was created from the former province of Orléanais.
Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.
Жителям деревни пришлось переехать из за строительства алюминиевого завода.
Our Tai'an city has been surrounded by factories.
К лодкам подогнали баржу, нагруженную металлоломом с завода неподалеку.
A barge loaded with scrap metal from a nearby factory came up to the boats.
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.
Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
По его словам, полностью контролировать работу завода практически невозможно.
According to him, it is almost impossible for them to monitor the plant s activity comprehensively.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.
We're trying to staff our factory with good workers.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций.
The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces.

 

Похожие Запросы : на территории - На территории - на территории - на любой территории, - на своей территории - на их территории - на его территории - на своей территории - на ее территории - на отрицательной территории - размещенные на территории - на его территории