Перевод "работающие на окнах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Город закрытых дверей и решеток на окнах. | A city of closed doors and security grills. |
| Информация об окнах X | X Window Information |
| Работающие на улице не рекомендуются. | Street workers are not recommended. |
| Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде. | Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. |
| Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. | Campaign poster for both camps in London. |
| Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. | These are more people working for this group. |
| Дети, работающие и или живущие на улице | Children working and or living on the street |
| Утилита для просмотра информации об окнах X | A window information utility for X |
| Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах, | We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows. |
| Дистрибутивы Gentoo и Debian выпустили версии, работающие на O2. | Both Gentoo and Debian have releases that work on the O2. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов. | You can control how messages are displayed in channel and query screens. |
| Женщины, работающие в баре в Эквадоре. | Woman working at a bar in Ecuador. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| На стенах и окнах в общественных местах появились многочисленные знаки Мы экономим электроэнергию! (節電, setsuden). | Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces. |
| Владимир Игнатенко На окнах решетки, и стоят менты... подожгли они, а я знаю, что мне уже не жить. | Vladimir Ignatenko Windows are barred, and there are policemen outside. They did it And I know that I will die. |
| Видимо, россияне, работающие на зимних Олимпийских играх не могут отличить Tajikistan от Uzbekistan | What an idiot could confuse the national team of Uzbekistan with that of Tajikistan? Russians urgently need to study geography and flags in order to learn to tell Uzbekistan from Tajikistan. |
| Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. |
| Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим. | The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue. |
| Протодьякон, как бы напоминая о ценности своего времени, нетерпеливо покашливал, заставляя дрожать стекла в окнах. | The archdeacon, as if to draw attention to the value of his time, coughed impatiently, making the windows vibrate. |
| Для создания романтической атмосферы люди в башне также зажгли свечи в почти 100 окнах здания. | To create a romantic atmosphere, people inside the tower also lit candles in nearly 100 of the building's windows. |
| Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва. | Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. |
| Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? | Are there NGOs dealing with it? |
| Сейчас Гамбия требует, чтобы женщины, работающие в правительстве, носили хиджаб. | We came here today to show our appreciation to President Jammeh for his decision to make The Gambia an Islamic republic. |
| Как работающие люди смогут себе это вообще когда либо позволить? | How are working people ever going to afford that? |
| Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет. | Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it. |
| В отелях, самолетах, и даже такси иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха. | Hotels, airplanes, and even taxis sometimes have signs or stickers on their windows that inform customers to leave their fruit at the door because it has a strong unpleasant odor. |
| Например, центральные банки США, Европы, Японии и Великобритании могли бы акцептировать бразильские векселя в своих дисконтных окнах. | For instance, the central banks of the US, Europe, Japan, and Britain could accept Brazilian paper at their discount windows. |
| Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью. | People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. |
| Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями. | That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters. |
| Это не обязательно победа для женщин или мужчин вот уже 40 лет, как работающие женщины стали такими же изнуренными, как обычно всегда бывают изнуренными работающие мужчины. | It is not necessarily a victory for women or men that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been. |
| Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы. | As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. |
| Friends одно из тех шоу, которое приходит на ум, когда я пытаюсь предлагать более продолжительно работающие механизмы преодоления. | Friends is one of the shows that comes to mind when I try and offer more long term coping mechanisms. |
| Мы собираемся работать в таком же лимбе , как многие гражданские медиа, работающие на Кубе прямо сейчас , отмечает она. | We are going to work in the same kind of limbo that a lot of citizen media are working in right now in Cuba, she notes. |
| Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. | Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. |
| В ситуацию вовлечены шахтеры, работающие на угольной шахте Карбосулчис (Carbosulcis) в деревне Нуракси Фигус (Nuraxi Figus), округ Гоннеса (Gonnesa) на острове Сардиния. | It involves miners working in the Carbosulcis coal mine in Nuraxi Figus, a hamlet of Gonnesa on the island of Sardinia. |
| Трубы текли, в ваннах неподвижно сидели пауки, слизни оставили свои следы на всех окнах, уверенные в том, что дом принадлежит им сад зарос сорняками, похожими на гигантские кочаны капусты. | The pipes leaked, there were spiders still in the baths, slugs had signed their signatures on all the windows, believing the place belonged to them, the garden was overgrown with weeds that resembled giant cabbages. |
| Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда. | Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive. |
| Приложения не из KDE, такие как Emacs и kterm, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами. | My non KDE applications like Emacs and kterm are running amok with large windows and strange fonts! |
| Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы. | Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs. |
Похожие Запросы : на окнах - работает на окнах - светлячок на окнах - работающие на газе - работающие женщины - работающие активы - работающие дети - работающие животные - приложения, работающие - работающие семьи - компании, работающие - работающие мышцы - работающие женщины - работающие бедные