Перевод "работая в синергии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

синергии - перевод :
ключевые слова : Spend Spent While Working

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

работая синхронно.
And you can see that they're synchronized.
Работая в паре, легче решить эту проблему.
Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.
Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.
Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.
In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.
While working there, he met guitarist James Iha.
Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом.
He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.
While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.
Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.
She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.
Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
Some people believe they can become rich without having to work.
Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы.
In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной.
He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting.
Например, Япония находится в хорошем положении для использования синергии между улучшением сектора здравоохранения и своими возможностями производства мирового уровня для развития медицинского оборудования.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
В 1917 году вернулся в родное село, где начал заниматься живописью, постоянно работая с натуры.
In 1917, he returned to his native village, where he occupied himself with painting, drawing from nature.
В то время как новшества иногда появляются из блестящих людей 21 британский Нобелевский лауреат был беженцем обычно они являются результатом синергии талантливых людей в непосредственной близости.
While innovation sometimes comes from brilliant individuals 21 of Britain s Nobel prizewinners were refugees it generally comes from the synergy of talented people in close proximity.
Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Позже в комментарии Global Voices он признался, что, работая с переводами, получил обширный опыт.
Fayad speaks a very specific, rare dialect of the global language of poetry.
Встречи на высоком уровне в Аддис Абебе и Париже в конце этого года, предлагают возможность создания синергии между борьбой с изменением климата и финансированием развития и инфраструктуры.
High level meetings in Addis Ababa and Paris later this year offer the opportunity to create synergies between the fight against climate change and financing for development and infrastructure.
Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.
We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов.
This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles.
Ширази также добавила, что не имела представления о новейших способах сохранить анонимность, работая в интернете.
She added that she was not aware of a variety of security precautions that could have helped her remain anonymous in her online activities.
На четверых зарабатывают по тысячи в неделю, в лучшем случае, работая уборщицами в общественных местах и где придется.
At best, they make a thousand between the four of them, working as cleaning ladies at public facilities and anywhere else.
Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства.
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.
Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response. We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.
Работая всего 30 дней в кредит, он должен был продумать и сборку, и доставку готовых устройств.
Working on only 30 days of credit, he had to figure out both the assembly and delivery of the finished devices.
И хотя я всё же написала множество статей, работая в Kyodo, всегда оставались сюжеты на будущее.
Although I did write a lot of feature stories while I was with Kyodo in New York, there were always had more stories I wanted to write.
Рабочие на этих территориях находятся в тяжелых жизненных условиях, работая на самых больших открытых свалках в Центральной Америке.
The workers at these facilities lead difficult lives in the biggest open air dumps in Central America.
Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть?
With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?
Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти.
While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them.
Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 .
While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 .
Прогресс, достигнутый в Берлине в отношении автоматического обмена налоговой информацией, показывает, что, работая вместе, мы можем добиться этой цели.
The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal.
Работая в январе 1993 года в реконструированной British Row Studios, Гилмор, Мэйсон и Райт начали импровизировать с новым материалом.
Recording In January 1993, Gilmour, Mason and Wright began improvising new material in sessions at a remodelled Britannia Row Studios.
В 1957 м году инженер Макс Мэтьюс, работая в компании Bell, создал программу MUSIC первую компьютерную программу синтеза звука.
In 1957, MUSIC, one of the first computer programs to play electronic music, was created by Max Mathews at Bell Laboratories.
Станислав Улам, работая в Лос Аламосской национальной лаборатории в 1940 е годы, изучал рост кристаллов, используя простую решёточную модель.
History Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model.
Юсуф, девяти лет, работая с компьютером в центре Qattan, сказал мне, что он хотел бы быть пилотом.
Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot.
Он занялся филантропией, когда группа стала послами UNICEF, часто работая с неимущими детьми в странах третьего мира.
He developed an interest in philanthropy when the group became UNICEF ambassadors, often working with impoverished children in third world countries.

 

Похожие Запросы : в синергии - работает в синергии - работа в синергии - действовать в синергии - работая - работая в парламенте - работая в унисон - работая в тандеме - работая в партнерстве - работая в гармонии - работая в изоляции - работая в природе - работая в команде