Перевод "работая в изоляции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Isolation Insulation Isolated Containment Isolate Spend Spent While Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

работая синхронно.	And you can see that they're synchronized.
Острова изоляции	Islands of Isolation
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
РКО оказалась в условиях международной изоляции.	At , it is one of the smallest countries in the world.
Работая в паре, легче решить эту проблему.	Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.	Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.	Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.	In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
игра о самосознании и изоляции	game about consciousness and isolation
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.	If things go wrong, China could move to embrace isolation.
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.	They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.	Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.	In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.	Tehran is afraid of regional and international isolation.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.	While working there, he met guitarist James Iha.
Мы живем не вместе, но в изоляции друг от друга.	We do not live together, but in isolation from each other.
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.	The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.	Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции.	Iranians do not like to be isolated even the clerical elite has a strong interest in exchanges with the rest of the world, and they like to send their children to Western schools.
Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом.	He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.	While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.	Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.	She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.	Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.	I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.	Some people believe they can become rich without having to work.
Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы.	In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.	But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.	The point sold well and civil servants found themselves isolated.
Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.	Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.
Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.	The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.	Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной.	He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting.
Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.	Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
Решение проблемы здесь заключается в попытке избежать западни протекционизма и международной изоляции.	The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.
В 1917 году вернулся в родное село, где начал заниматься живописью, постоянно работая с натуры.	In 1917, he returned to his native village, where he occupied himself with painting, drawing from nature.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.	He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
И, наконец, молодые иранцы устали от международной изоляции Ирана.	Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation.

Display this page in English