Перевод "рабочая обстановка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рабочая обстановка - перевод :

ключевые слова : Environment Decor Tense Heated Setting Visa Worker Labor Environment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обстановка может накалиться.	The atmosphere can become rather strained.
Рабочая область	The Workspace
В Центре Fresh Air альянсом TckTckTck создана рабочая обстановка для блоггеров. Там я встретил сотрудника Global Voices, автора Mac Jordan Holdbrookes Degadjor.	At the Fresh Air Center in downtown, a work environment created by a TckTckTck alliance for bloggers, I met fellow Global Voices author Mac Jordan Holdbrookes Degadjor.
Рабочая Я счастлива.	Working woman I am happy.
В этой гостинице домашняя обстановка.	The hotel has a homey atmosphere.
Детям нужна счастливая семейная обстановка.	Children need a happy home environment.
В этой гостинице домашняя обстановка.	That hotel has a homey atmosphere.
В этой гостинице приятная обстановка.	The hotel has a pleasant atmosphere.
Обстановка была повседневной и непринуждённой.	The atmosphere was casual and relaxed.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.	It is at an altitude of , and reaches in depth.
KDE интерактивная рабочая среда	UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.
Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах.	I would place the blame on the environment of the movie theaters.
Домашняя обстановка тоже не была благополучной.	His home life was also kind of unusual.
Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.	This is the context that spurred the miners to action.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour	Ardour Digital Audio Workstation
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека	I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.	It is a full blown Integrated Desktop Environment.
Рабочая группа по конструкции транспортных средств	Working Party on the Construction of Vehicles
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.	Political contexts matter, the Israelis will argue.
И да, это несколько действующая на нервы обстановка.	And yes, it's a little nerve wracking.
Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад.	Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu.
Но сейчас обстановка не такая уж и напряженная.	But the call right now is not a close one.
Paw (Рабочая станция для анализа физических данных)	Paw (Physics Analysis Workstation)
Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной.	I can say that the situation has calmed down a little.
Более того, напряжённая обстановка в Украине только ухудшила ситуацию.	In fact, tensions in Ukraine have made matters worse.
Блогеров окружало множество охранников, и обстановка была довольно напряжённой.	There were a lot of security guards surrounding the bloggers and the environment was quite tense.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.	Labor had to shift to services.
А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя.	The work week starts on Sunday morning.
Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.	The Working Group has put great efforts into its endeavour.
Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.	A special working group within the IETF was formed.
По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.	Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин.	'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.	We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.	Only when that happens will Afghanistan be secure.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка.	He also showed us what specifically a duty bag must contain.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.	The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.	In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.
Вместо этого судьбой страны управляет смутная и все более разобщенная политическая обстановка.	Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.
Обстановка, декор, закуски... все просто превосходно...Обслуживание клиентов я никогда не забуду...	The ambience, the decor, the snacks... everything is just perfect..... The customer service is something I will never forget...

Display this page in English