Перевод "равное достоинство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достоинство - перевод :

ключевые слова : Dignity Virtue Manhood Pride Honor Equal Opposite Reaction Tenth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достоинство или упадок?	Dignity or Decline?
Это достоинство исчезает.	That dignity is vanishing.
Краткость это достоинство.	Conciseness is a virtue.
Скромность забытое достоинство.	Humility is a forgotten virtue.
У неё равное количество внуков и внучек.	She has an equal number of grandsons and granddaughters.
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Я потерял свое достоинство.	I've lost my dignity.
Главное достоинство храбрости благоразумие.	Discretion is the better part of valour.
Это унижает её достоинство.	It is degrading for her.
Белый мир и достоинство.	White represents peace, and dignity.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.	Full and equal participation by women in public life.
Среди зрителей почти равное количество черных и белых.	The audience is almost evenly split between black and white.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Моя свобода это мое достоинство	My freedom is my dignity
На третий мы отметим Достоинство .	On the third day, we will celebrate Dignity .
На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
В 1806 получил баронское достоинство.	In 1806, he was made baron.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Восстание за свободу, справедливость и достоинство	A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество.	She is the true EgyptGal
СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.	UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.
Что у одного достоинство, у другого недостаток.	One person's virtue is another person's vice.
Что у одного недостаток, у другого достоинство.	One person's vice is another person's virtue.
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?	Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .	According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
Мы бедная страна, но у нас есть достоинство.	We are a poor country, but we do have dignity.
Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание.	This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?	Do you happen to know the meaning of dignity?
Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым.	But our dignity remains intact.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.	Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.
Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. 800 миль за 10 недель.	I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание.	The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.
12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике.	12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico.
Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США.	Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US.
Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.	Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.
То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.	That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.	Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans.
Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство.	Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity.
57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий	57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies
Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов.	For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.	Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.	Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.	This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.

Display this page in English