Перевод "человеческое достоинство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достоинство - перевод :

человеческое достоинство - перевод :

ключевые слова : Dignity Virtue Manhood Pride Honor Human Residence Vacate Prisoner Zero

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.	Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?	Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?
Восьмое Мы полностью отвергаем никаб потому что это искажает гуманизм и человеческое достоинство.	Eighth We totally reject the niqab because it disfigures humanity and the dignity of the human being.
Это преступление, унижающее человеческое достоинство, и его совершают во всех деревнях. Результат массовые заболевания и проблемы со здоровьем.	This is an inhuman crime being carried out all over the villages and it is a massive source of diseases and health issues.
Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.	He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity.
Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.	To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Человеческое сердце подобно насосу.	The human heart is analogous to a pump.
Достоинство или упадок?	Dignity or Decline?
Это достоинство исчезает.	That dignity is vanishing.
Краткость это достоинство.	Conciseness is a virtue.
Скромность забытое достоинство.	Humility is a forgotten virtue.
Короче говоря, оппозиция смертной казни сама по себе не может являться конечным этапом, поскольку это лишь один элемент более общей борьбы за человеческое достоинство.	In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.
Результат это уникальное человеческое существо.	The result is always a unique individual.
вновь подтверждая, что дискриминация в отношении людей по признаку религии или убеждений представляет собой посягательство на человеческое достоинство и отрицание принципов Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Я потерял свое достоинство.	I've lost my dignity.
Главное достоинство храбрости благоразумие.	Discretion is the better part of valour.
Это унижает её достоинство.	It is degrading for her.
Белый мир и достоинство.	White represents peace, and dignity.
Сохранение демократическиз ценностей очень сложно, когда огромные секторы не справляются с интеграцией в глобальный рынок, когда страдания уничтожают человеческое достоинство, а недостаток выбора делает свободу бессмысленной.	Preserving democratic values is hard when large sectors cannot integrate with the global market, when misery obliterates human dignity and a lack of options makes freedom meaningless.
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Это устройство может заменить человеческое сердце?	Can this gadget replace a human heart?
НЬЮ ЙОРК. Продолжающаяся дискриминация цыган в Европе не только попирает человеческое достоинство, но и является основной социальной проблемой, наносящей ущерб развитию восточноевропейских стран с большим цыганским населением.	NEW YORK Continued discrimination against Roma in Europe not only violates human dignity, but is a major social problem crippling the development of Eastern European countries with large Roma populations.
НЬЮ ЙОРК. Продолжающаяся дискриминация цыган в Европе не только попирает человеческое достоинство, но и является основной социальной проблемой, наносящей ущерб развитию восточноевропейских стран с большим цыганским населением.	NEW YORK Continued discrimination against Roma in Europe not only violates human dignity, but is a major social problem crippling the development of Eastern European countries with large Roma populations.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Моя свобода это мое достоинство	My freedom is my dignity
На третий мы отметим Достоинство .	On the third day, we will celebrate Dignity .
На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
В 1806 получил баронское достоинство.	In 1806, he was made baron.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Человеческое тело не единственное в своем роде.	And so many other bodies. The Human Body is not one.
Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение.	Language as we know is a human invention.
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.	A human body consists of a countless number of cells.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.	A man's body dies, but his soul is immortal.
Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.	Seen from a distance, that rock looks like a human face.
Восстание за свободу, справедливость и достоинство	A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось?	Jesus, is there anything human left in people?
Человеческое лицо это подарок от родителей и бога.	People's face is a gift from parents and god.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Палестинский национальный комитет по забастовке за свободу и человеческое достоинство группа, которая поддерживает голодовку осудила эти обвинения и заявила, что представленный материал был снят не позднее, чем в 2004 году.	The Palestinian National Committee for Freedom and the Dignity Strike, a group which endorses the current hunger strike, denounced the allegations and said that the footage dated back to at least 2004.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.

Display this page in English