Перевод "разведение колонии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разведение - перевод :

ключевые слова : Colony Colonies Colony Juvenile Detention Breeding Cultivation Farming Beech Breed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.	Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Служил в Капской колонии.	He died there in 1866.
Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.	Colonies were once conquered. Today countries are bought.
Алжир стал столицей колонии Французский Алжир.	Algiers became the capital of French Algeria.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.	Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.	Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Я хочу посетить все экс колонии Франции.	I want to visit all the ex French colonies.
Я хочу посетить все французские экс колонии.	I want to visit all the ex French colonies.
Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.	I want to visit all the ex French colonies.
Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.	I want to visit all the ex French colonies.
Полиция не вмешивалась, хотя подобное распространение спиртосодержащих напитков и разведение открытого огня строго запрещены.	The police did not intervene, even though such distribution of liquor and open fires are strictly prohibited.
Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец.	Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding.
В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия.	In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British.
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.	Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом.	Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.
Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии.	The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison.
Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.	Back then, they were more like labor colonies.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.	After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.	Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .	The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.
Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.	The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).
Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897.	After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea.
Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики?	What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico?
Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году.	The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882.
Ответственные извлекут уроки, детки они поймут всю суть каторги в Исправительной колонии 1313 в Республике Саха или будут наслаждаться многочисленными развлечениями, доступными в Исправительной колонии 3131 на мысу Анадыр.	The responsible parties are gonna get learned, kiddies they re going to absorb the full meaning and implications of каторга (katorga forced labour) in Correctional Colony 1313 in the Sakha Republic or, they ll have the pleasure of the multifarious joys of Correctional Colony 3131 on Cape Anadyr.
Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.	Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony.
Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.	On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.
Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении.	An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony.
Они переселились из Капской колонии на север, в нынешние Северный Кейп и Намибию.	These dialects are the Northern Cape, Western Cape, and Eastern Cape dialects.
Когда штат Виктория получил статус независимой колонии в 1851 году, Мельбурн стал его столицей.	The Port Phillip District became the separate Colony of Victoria in 1851, with Melbourne as its capital.
С 1825 по 1863 годы Северная территория была частью колонии Новый Южный Уэльс, за исключением короткого промежутка времени с февраля по декабрь 1846 года, когда она входила в состав колонии Северная Австралия.	The Northern Territory was part of colonial New South Wales from 1825 to 1863, except for a brief time from February to December 1846, when it was part of the short lived colony of North Australia.
Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания.	Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement.
Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.	Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.
Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.	The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility.
13 января 2015 года суд в Таджикистане приговорил Кудратова к сроку в колонии строгого режима.	A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015.
Если яд не убивает таракана, он заносит его в убежище, где он поглощается членами колонии.	If the poison doesn't kill the roaches outright, they take it back with them to the harborage, where it is ingested or absorbed by members of the colony.
Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во всё более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами.	Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.
Бизнесмен и бывший миллионер Андрей Козлов, осужденный в 2007 году за мошенничество, был освобожден из колонии.	Alexey Kozlov, businessman and a former millionaire, who was imprisoned in 2007 under trumped up accusations, has been released from jail, rian.ru reported .
Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.	He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.
В письме описываются систематические пытки и издевательства над заключёнными под руководством начальника колонии, майора Сергея Коссиева.	The letter, which is graphic and may be disturbing for some readers, describes the systematic torture and abuse of prisoners under the guidance of prison head, Major Sergey Kossiev.
Число солдат в колонии зависит от активности семьи и обычно составляет несколько процентов от всего населения.	Usually more soldiers stand by behind the initial soldier so once the first one falls another soldier will take the place.
Колонии Германии и многие национальные окраины Османской империи были разделены между победителями согласно мандатам Лиги Наций.	The colonies of Germany and the Ottoman Empire were distributed to the Allied powers as League of Nations mandates.
30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ).	On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation).
Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении.	According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement.
Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима.	The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony.

Display this page in English