Перевод "развернуть подушку безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развернуть - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Pillow Cushion Pillows Sleep Deploy Unwrap Round Could Pull

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно мне подушку?	Can I get a pillow?
Развернуть структуру всех каталогов.	Expands all folders.
Он положил голову на подушку.	He laid his head on the pillow.
Можно мне подушку и одеяло?	Could I have a pillow and blanket?
Том сунул пистолет под подушку.	Tom put his pistol under his pillow.
Том попросил одеяло и подушку.	Tom asked for a blanket and a pillow.
Том бросил подушку в Марию.	Tom threw a pillow at Mary.
Том положил голову на подушку.	Tom laid his head down on the pillow.
Она бросила в него подушку.	She threw a pillow at him.
Настало время развернуть рождественские подарки.	The time for unwrapping Christmas presents has started.
Том спрятал нож под подушку.	Tom hid the knife under his pillow.
Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий.	You can open it up completely. It's waterproof.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Я вздыхаю, погружаясь головой в подушку.	I gasp as my head sinks into the pillow.
Можно мне подушку и одеяло, пожалуйста?	May I have a pillow and a blanket, please?
Дайте мне подушку и одеяло, пожалуйста.	Please give me a pillow and a blanket.
Том подложил Мэри под голову подушку.	Tom put a pillow under Mary's head.
Том подложил подушку Мэри под голову.	Tom put a pillow under Mary's head.
Том спрятал книгу себе под подушку.	Tom hid the book under his pillow.
Кейко уткнулась головой в подушку и заплакала.	Keiko buried her head in the pillow and cried.
Том спрятал книгу к себе под подушку.	Tom hid the book under his pillow.
Я выбросил свою старую подушку и купил новую.	I threw away my old pillow and bought a new one.
Вы не могли бы принести мне подушку и одеяло?	Could you bring me a pillow and blanket, please?
Одного дуновения обычно достаточно, чтобы развернуть слона в другую сторону.	One whiff is usually enough to send an elephant the other way.
Даже в Китае, где власти накопили внушительную подушку финансовой безопасности, одного банкротства, сравнимого с падением банка Lehman Brothers, будет достаточно, чтобы спровоцировать серьезную панику.	Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.	Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
Том лежал у себя на кровати и тихо плакал в подушку.	Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Доктор отнял ее руки, осторожно положил ее на подушку и накрыл с плечами.	The doctor moved her arms and carefully drew the bedclothes over her shoulders.
В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги.	They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions.
Небольшой толчок, единственная цель которого развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону.	Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений.	It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign exchange reserves that has shielded China from external shocks.
Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.	But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.
Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.	He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.	The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков.	Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.	Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
90. постановляет развернуть, уложив его в два года, начальный этап оценку оценок как подготовительную стадию налаживания регулярного процесса	90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
Вставай, будет спать, сказал Яшвин, заходя за перегородку и толкая за плечо уткнувшегося носом в подушку взлохмаченного Петрицкого.	'Get up, you've slept enough!' said Yashvin, stepping behind the partition and shaking by the shoulder the dishevelled Petritsky, who lay with his nose buried in the pillow.
Климат безопасности	The Climate of Security
Ловушка безопасности	The Security Trap
Совет Безопасности	Security Council
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp	Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Левые в Америке критикуют Обаму за то, что он до сих пор не смог развернуть экономику на 180 градусов.	The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.	He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Адекватность капитала также являлась предметом анализа контролеры рассчитывали, насколько большую подушку должен иметь банк, принимая во внимание его специфические риски.	Capital adequacy was a matter of judgment examiners would figure out how large a buffer a bank ought to have, taking into account its specific risks.

Display this page in English