Перевод "развертывание эффективной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развертывание - перевод :

ключевые слова : Effective Efficient Effectively Proven Strategy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделать глобализацию эффективной	Making Globalization Work
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?	How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Она не будет эффективной.	It won t work.
Сделать глобализацию эффективной для всех	Making Globalization Work for All
Работа полиции стала более эффективной.	Police work became more efficient.
Также весьма эффективной является иммунизация.	Immunization is also highly effective.
Приемы эффективной работы в KDE	Getting the most out of KDE
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.	Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.	One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.	But the initiative is unlikely to have much effect.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.	Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.	Policing is the second part of any effective strategy.
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.	In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.	It needs more effective and more accountable governments.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.	RB Capitalism has been proven to be a system that works.
Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной.	The system is very power efficient and computationally powerful.
А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.	Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.
В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.	At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.	This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.	An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.
Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой.	On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.	But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.	Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.	Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.	They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.	However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.	An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?	Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?
Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.	The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.	Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.	Now the key is to make this effort work.
Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.	Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.
Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.	And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination.
Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.	In the long run, though, rule by bayonet rarely works.
Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.	That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.	So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.

Display this page in English