Перевод "социально эффективной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социально - перевод :

ключевые слова : Socially Acceptable Awkward Economically Isolated Effective Efficient Effectively Proven Strategy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделать глобализацию эффективной	Making Globalization Work
Социально экономические требования	Social and economic demands
Она не будет эффективной.	It won t work.
Сделать глобализацию эффективной для всех	Making Globalization Work for All
Работа полиции стала более эффективной.	Police work became more efficient.
Также весьма эффективной является иммунизация.	Immunization is also highly effective.
Приемы эффективной работы в KDE	Getting the most out of KDE
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.	But the initiative is unlikely to have much effect.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.	Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.	Policing is the second part of any effective strategy.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.	It needs more effective and more accountable governments.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.	RB Capitalism has been proven to be a system that works.
Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной.	The system is very power efficient and computationally powerful.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.	An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.
Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой.	On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.	But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.	Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.	Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.	They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.	However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.	An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?	Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?
Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.	The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.	Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.	Now the key is to make this effort work.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.	The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.

Display this page in English