Перевод "сохранение эффективной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранение - перевод :

ключевые слова : Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining Effective Efficient Effectively Proven Strategy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделать глобализацию эффективной	Making Globalization Work
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Она не будет эффективной.	It won t work.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
Сделать глобализацию эффективной для всех	Making Globalization Work for All
Работа полиции стала более эффективной.	Police work became more efficient.
Также весьма эффективной является иммунизация.	Immunization is also highly effective.
Приемы эффективной работы в KDE	Getting the most out of KDE
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.	But the initiative is unlikely to have much effect.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.	Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.	Policing is the second part of any effective strategy.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet
Блог Этана Сохранение новостей с помощью пропагандистского журнализма	Ethan's blog Saving the News with Advocacy Journalism
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.	It needs more effective and more accountable governments.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.	RB Capitalism has been proven to be a system that works.
Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной.	The system is very power efficient and computationally powerful.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.	An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.
Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.

Display this page in English