Перевод "развивать свою команду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Team Crew Send Whole Together Develop Cultivate Developing Skills Build Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защити свою Команду	Defend your Command
Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду.	The spectators at the baseball match cheered their team on.
Я не хочу подводить свою команду.	I don't want to let my team down.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Но сыновние чувства взяли верх, и он выбрал родственника в свою команду.	But filial feelings took over, and he picked a relative for his team.
Он сказал Falko, что они ищут молодых художников граффити в свою команду.	He told Falko they were looking for young graffiti artists to join his team.
Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.	His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views.
Выполнить shell команду	Execute shell command
Кто тренирует команду?	Who coaches the team?
Кто дал команду?	Who gave the command?
Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.	In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.
Хочу поздравить свою команду и болельщиков с победой, приводит слова Титова официальный сайт Трактора .	I want to congratulate my team and fans for the victory , said Titov, as reported on the Tractor official website.
Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру.	Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized.
В мире многочисленных уровней самоотождествления выбрать свою команду частично означает решить, кем ты себя считаешь.	In a world of multiple identities, to choose one s team is in part to decide who one is.
Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду.	Couches are stained with beer, and kicked as he cheers his favorite teams.
Посылает команду на сервер.	Sends cmd to the server.
Игрок покинул баскетбольную команду.	The player retired from the basketball team.
Ты за какую команду?	Which team are you on?
Пришлось вызвать пожарную команду.	The fire department has to be called out.
Меня берут в команду?	Did I make the team?
Меня взяли в команду?	Did I make the team?
Добро пожаловать в команду.	Welcome to the team.
Том собрал хорошую команду.	Tom put a great team together.
Том тренирует нашу команду.	Tom coaches our team.
Эти крони капиталисты доказывают, что, если им позволят спокойно развивать свою деятельность, они сделают страну процветающей.	These crony capitalists argue that, if they are left alone to develop their assets, they will make the country prosperous.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
которые создали новую успешную команду.	who had started a successful new tribe.
Терри возглавил молодежную команду Челси	Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team
Эту команду обучает хороший тренер.	A good coach trains this team.
Хороший тренер тренирует эту команду.	A good coach trains this team.
Том дал собаке команду сидеть .	Tom ordered the dog to sit.
Я хочу в другую команду.	I want to be on the other team.
За какую команду ты играешь?	What team do you play for?
За какую команду вы играете?	What team do you play for?
За какую команду играет Том?	What team does Tom play for?
Я вступил в футбольную команду.	I joined the football team.
Тома взяли в футбольную команду.	Tom made the soccer team.
За какую команду ты болеешь?	What team do you cheer for?
Как нам вступить в команду?	How can we join the team?
Как нам попасть в команду?	How can we join the team?
Как мне попасть в команду?	How can I join the team?
Капитан США Джим Фьюрик говорил после неутешительного выступления за свою команду Я горд этими ребятами, они сражались.	US captain Jim Furyk spoke after a disappointing performance for his squad, I'm proud of these guys, they fought.
Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.	So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Его сравнивали с Авраамом Линкольном из за его готовности включить в свою команду как противников, так и друзей.	He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team.

Display this page in English