Перевод "развитая страна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страна - перевод :

Country

развитая - перевод :

Developed

развитая страна - перевод :

Developed country

развитая страна - перевод :

Advanced country

страна - перевод :

Own country

ключевые слова : Advanced Civilization Indistinguishable Evolved Developed Country Nation Land America Free

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турция развитая страна.	Turkey is a developed country.
Израиль развитая страна.	Israel is a developed country.
Испания развитая страна.	Spain is a developed country.
НРС наименее развитая страна	Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 59
НРС наименее развитая страна	Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 60
НРС Наименее развитая страна	LDC Least developed country Abbreviations
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .	Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
88. В настоящее время в группу (b) включена 21 экономически развитая страна.	Currently, 21 economically developed countries were included in group (b).
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .	Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.	Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.
Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.	As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.
Соломоновы Острова, малое островное развивающееся государство, а также наименее развитая страна, находится на окраине международной системы.	The Solomon Islands, a small island developing State as well as a least developed country, sits on the periphery of the international system.
В этом контексте было заявлено, что одна крупная развитая страна поглощает непропорционально большую долю глобальных ресурсов.	In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance.
Существует развитая нравственность.	I believe there's an evolved morality.
Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.	As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.
Там везде дороги, развитая инфраструктура.	There are roads everywhere. Infrastructure everywhere.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.	Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.
Эффект низких доходов усугубляется тем, что США единственная развитая страна мира, где доступ к медицинскому обслуживанию не признан базовым правом человека.	The effects of lower income are exacerbated by the fact that the US is the only advanced country not to recognize access to health care as a basic right.
Одна крупная индустриально развитая страна может загрязнить окружающую среду в более значительной степени, чем целый ряд стран экспортеров нефти вместе взятых.	A single major industrial country may very well pollute the environment to a far greater extent than any number of oil producing countries put together.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Да, у неё развитая фантазия, мсье.	Yes, she is very imaginative, Monsieur.
Каждая развитая страна должна создать независимое национальное управление по контролю за воздействием политики правительства на осуществление права на здоровье в развивающихся странах.	Each developed country should establish an independent national office to monitor the impact of the Government's policies on the enjoyment of the right to health in developing countries.
Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.	Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
В стране существует развитая частная система здравоохранения.	It is much more expensive and caters to the more affluent segments of the Pakistani society or to those who have no confidence in the State provided system.
Двадцать лет назад одним из основных препятствий к созданию Азиатского Союза была Япония самая развитая и успешная страна Азии, не чувствовавшая себя ее частью.	Twenty years ago, one of the main obstacles to creating an Asian Union was Japan Asia s most advanced and successful country, but one that did not feel Asian.
Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание просто химера.	So, while any developed country obviously needs an educated population, the idea that having the most education will get you the most prosperity is a chimera.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.	For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Хотя ни одна наименее развитая страна не представила какого либо предложения, странами этой группы были представлены просьбы, касающиеся способа 4 (временное перемещение физических лиц).	While no least developed country has submitted an offer, they have submitted requests relating to mode 4 (temporary movement of natural persons).
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
Что всякая достаточно развитая технология неотличима от магии	Arthur C. Clarke wrote that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Ни США, ни любая другая развитая страна не должна показывать пальцем на бедные страны, поскольку зачастую проблемы на самом деле создают самые влиятельные глобальные компании.	Neither the US nor any other advanced country should be pointing the finger at poor countries, for it is often the most powerful global companies that have created the problem.
Весной 1968 года Франция, как любая другая развитая страна, пожинала плоды быстрого и стабильного экономического роста на 4,5 5 в год на протяжении 23 лет.	In this spring of 1968, France, like every developed country, has experienced 23 years of fast and regular economic growth of 4.5 5 per year.
Помимо этих серьезных атак на самосознание, с которыми сталкивается каждая индустрально развитая страна, суверенитет и национальное самосознание в пост коммунистических странах подвергаются и другим опасностям.	Behind these visible assaults on identity found in every industrial country, the postcommunist countries confront other serious threats to both sovereignty and identity.
Весной 1968 года Франция, как любая другая развитая страна, пожинала плоды быстрого и стабильного экономического роста на 4,5 5 в год на протяжении 23 лет.	In this spring of 1968, France, like every developed country, has experienced 23 years of fast and regular economic growth of 4.5 5 per year.
Сейчас же они потеряли интерес к этому, и ни одна развитая страна, принимающая трудящихся мигрантов, не подписала Конвенцию, что является серьезным препятствием, снижающим ее эффективность.	They had now lost interest and no developed receiving country had signed the Convention, a situation that presented a major obstacle to its effectiveness.
Хорошо развитая транс порт ная система это цель любого общества.	A well developed transport system is the ambition of all societies.
Вызывает сожаление тот факт, что одна развитая страна поставила внесение ею взноса в Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения в зависимость от выполнения дискриминационных политических условий.	It was regrettable that one developed country had attached extremely harsh terms of political discrimination to its donation to the United Nations Population Fund.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
На Гуаме имеется хорошо развитая система государственного и частного образования.	Guam has an extensive public and private education system.
Каким образом развитая культура конкуренции помогает успешной борьбе с картелями?	How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement?
Во первых, это будет цивилизация, гораздо более развитая, чем наша.	To begin with, it's going to be a society that's way in advance of our own.
Как недостаточно развитая страна, не имеющая выхода к морю, недостаточно интегрированная в мировую транспортную систему, с большой степенью опасности стихийных бедствий, Монголия переживает дополнительные трудности в ее переходный период.	As an underdeveloped, land locked country inadequately integrated into the world transportation network, with a high vulnerability to natural calamities, Mongolia is experiencing added difficulties in its transition.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.	There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.

Display this page in English