конного оборота	illicit trafficking
3 оборота за... можно сказать, 3 оборота за 60 секунд...	3 revs per you know, you could have said 3 revs over 60 seconds.
Пресечение незаконного оборота	Suppression of illicit traffic
Безубыточность дневного оборота	Breakeven monthly turnover (C B A) Breakeven daily turnover
Можно повернуть её на треть оборота, на пол оборота, положить её обратно на место, или повернуть на две трети оборота.	I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Купюры выходят из оборота.	Banknotes expire.
различные виды незаконного оборота	Various types of trafficking
В. Пресечение незаконного оборота	B. Suppression of illicit traffic
борьбе против оборота наркотиков	fight against drug trafficking
i) поощрять и активизировать развитие людских ресурсов, включая осуществление программ профессиональной подготовки в целях решения проблем незаконного спроса, предложения и оборота	(i) To promote and intensify human resources development, including the implementation of training programmes to deal with illicit demand, supply and trafficking
Том заводится с пол оборота.	Tom has a short fuse.
Плёнка для печати с оборота	Back Print Media
наркотиками и их незаконного оборота	and illicit trafficking
Пресечение незаконного оборота 11,6 0,0	Suppression of illicit traffic 11.6 0.0
СПРОСА И ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ	DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS
Область деятельности пресечение незаконного оборота	Area of activity Suppression of illicit traffic
По прежнему получается пол оборота.	It still ends up at half a turn.
Я уже сделал 4 оборота.	I've turned this wheel four times.
Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.	So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.	Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Нельзя допустить такого трагического оборота событий.	This tragic reversal of fortune must not stand.
VI. ПРЕСЕЧЕНИЕ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ	VI. SUPPRESSION OF ILLICIT TRAFFICKING IN NARCOTIC DRUGS
V. ПРЕСЕЧЕНИЕ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ	V. SUPPRESSION OF ILLICIT TRAFFICKING IN NARCOTIC DRUGS
ОБОРОТА НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ	TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF
ИХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА 13 18 6	SUBSTANCES . 13 18 4
Необходимо учитывать гуманитарный аспект этого оборота.	The humanitarian component of this trafficking should be taken into account.
Вдигни скоростта на 11 000 оборота!	We're the younger team here. We're the varsity team.
360х360 dpi, плёнка для печати с оборота	360x360dpi, back print film
720х720 dpi, плёнка для печати с оборота	720x720dpi, back print film
360х360 dpi, плёнка для печати с оборота	360 360dpi, back print film
720х720 dpi, пленка для печати с оборота	720 720dpi, back print film
ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАМКАХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА	DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА	UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST ILLICIT TRAFFIC
I. МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА	I. WORLD WIDE TRENDS IN ILLICIT TRAFFIC AND TRANSIT IN
Одна треть оборота где встречаются части Z.	A third of a turn where the Z pieces meet.
учитывая тот факт, что последствия незаконного оборота боеприпасов могут быть такими же разрушительными, как и последствия незаконного оборота оружия,	Mindful of the fact that the consequences of illicit trafficking in ammunition can be just as devastating as the consequences of illicit trafficking in weapons,
РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ	CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT
Эти штрафы составили порядка 6 годового оборота компаний.	The fine represented about 6 per cent of the companies' annual turnover.
Последствия транзитного оборота запрещенных наркотиков для африканских государств	Impact upon African States of the transit traffic in illicit drugs
НАРКОТИКАМИ И ИХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА . 59 61 14	TRAFFICKING . 59 61 13
Расширение оборота наркотиков, естественно, означает соответствующее увеличение спроса.	The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.
Пятая симметрия повернуть её на пять шестых оборота.	And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
Таким образом, все таки была шестая часть оборота.	So, there was a sixth of a turn.
И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.	And the half a turn is halfway between the six pointed stars.
Во исполнение резолюции 2004 32 ЮНОДК занимается подготовкой аналитического документа о характере и влиянии преступности и незаконного оборота наркотиков, а также злоупотребления ими на социально экономическое развитие Африки.	Pursuant to resolution 2004 32, UNODC is preparing a concept paper that analyses the nature and impact of crime and drug trafficking and abuse on Africa's social and economic development.

Display this page in English