Перевод "разгорелись споры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
споры - перевод : споры - перевод : разгорелись споры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разгорелись споры в Сети. | There is intense debate on the Internet. |
| Споры уже разгорелись, и они вряд ли станут менее горячими по мере приближения президентских выборов. | Discussions are still heated, and they will hardly calm down as the presidential election gets closer. |
| Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели. | Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal. |
| Между администрацией Обамы, будущими кандидатами в президенты, сенаторами, а также экспертами по контролю вооружений и обороне разгорелись споры. | Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts. |
| В Джобаре разгорелись бои. | Jobar became a battleground. |
| И, естественно, разгорелись дебаты. | Now, naturally, a debate raged. |
| Полно штучек, чтобы глаза разгорелись. | Full of stuff to tempt the eye, as they say. |
| Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| Вновь разгорелись дебаты по поводу смертной казни в Индии, а также споры о вероятности того, отпугнет ли это или наоборот спровоцирует террористические акты в будущем. | The news also rekindled debate about the death penalty in India and whether it was likely to deter or provoke future terrorist attacks. |
| Мои инстинкты разгорелись, но не в хорошем смысле. | My instincts were on fire, but not in a good way. |
| Удивительно, насколько этот сыр бор, эти заявления, разгорелись. | So it's so fantastic to see how these feathers that were ruffled, and these reactions, were so vehement. |
| Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. | The most heated debates took place among those who commented on the official online news. |
| По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. | The TIM has been extensively debated by the international community. |
| Споры | The debate |
| Однако, дебаты утихли, когда разгорелись споры вокруг контрактов комитета по туризму переданных PR фирме Saatchi and Saatchi, руководитель которой Кевин Робертс, также поддерживающий флаг с серебряным папоротником, был близким другом Шипли. | However, the debate was muted by the controversy surrounding Tourism Board contracts going to the public relations firm Saatchi and Saatchi, whose World CEO Kevin Roberts, also an advocate of the silver fern flag, was a good friend of Shipley. |
| Я не знаю, на самом деле общин в наш мир мест дочь сын споры споры споры | Bnei Brak Health |
| Это решает споры | This settles the debate |
| Грибы распространяют споры. | Fungi disperse spores. |
| Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. | But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. |
| Но между ними разгорелись разногласия, одни из людей уверовали, другие же не уверовали. | But dissensions arose, some believed, some denied. |
| Но между ними разгорелись разногласия, одни из людей уверовали, другие же не уверовали. | But (it was not Allah's will to prevent people forcibly from differences so) they disagreed then some of them accepted the Truth and others rejected it. |
| Но между ними разгорелись разногласия, одни из людей уверовали, другие же не уверовали. | But they differed, some of them believing and some disbelieving. |
| После окончания quot холодной войны quot вновь вовсю разгорелись этнические конфликты и насилие. | With the end of the cold war, ethnic conflict and violence have returned with a vengeance. |
| Споры Ирана об Ираке | Iran u0027s Debate Over Iraq |
| Споры о высших приматах | The Great Ape Debate |
| Эти споры будут продолжаться. | These arguments will continue. |
| Е. Обязательство урегулировать споры | E. The obligation to settle disputes |
| Какие споры между друзьями... | Among friends there's nothing to discuss... |
| На данный момент партия Качиньского переживает серьезный раскол . И хотя резкое заявление о подобном взгляде о высшей мере наказания может быть расценено как попытка получения нескольких дополнительных голосов, тем не менее на эту тему разгорелись жаркие споры. | Kaczyński is currently facing a serious schism in his own party , and although a mere announcement of such a view on capital punishment may be treated as a way to win over some voters, a huge debate concerning the subject has started nevertheless. |
| Они образовали споры, споры притягивают насекомых, насекомые отложили яйца, а яйца превратились в личинок. | They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. |
| Возрожденные споры о европейском федерализме | Europe s Federalism Debate Revived |
| Это не простые научные споры. | This is no ordinary academic debate. |
| Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. | Erdoğan's comments sparked instant controversy. |
| Все эти споры утомляют меня. | I'm growing tired of all this arguing. |
| О причинах похода ведутся споры. | E.R.A. |
| В. Прочие конфликты и споры | B. Other conflicts and disputes |
| Но это споры не важные. | But those aren't the important arguments. |
| Споры до сих пор идут. | There are still open debates. |
| Это споры их вид изнутри. | These are spores this is in their spores. |
| Споры могут служить обеим целям. | And arguments can do both of those things. |
| Сейчас полно самых современных политических движений, которые разгорелись в немалой степени благодаря моде в обществе. | There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness. |
| Вокруг культуры чтения в Польше и причин наступающего в этой сфере кризиса разгорелись грандиозные дебаты. | A huge debate has started on the reading culture in Poland and the reasons for the crisis it is facing. |
| Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. | Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
Похожие Запросы : судебные споры и споры - налоговые споры - споры о - ожесточенные споры - споры вокруг - споры, возникающие - жаркие споры - споры с - приграничные споры - споры счет - ожесточенные споры - вызвать споры
