Перевод "разделить на две" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. | From this standpoint history can be divided into two main epochs. |
| Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде. | The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city. |
| В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. | In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха. | Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past. |
| Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха. | Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful. |
| Проводя наши исследования конкурентоспособности, мы заметили, что мировую экономику можно разделить на две категории стран новаторы и неноваторы. | In our competitiveness studies, we noticed that the world economy can be divided into two categories of countries the innovators and the non innovators. |
| И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста. | Consequently, having decided to divide her daughter's trousseau into two parts, a lesser and a larger, the Princess eventually consented to have the wedding before Advent. |
| Двенадцать разделить на три будет четыре. | Twelve divided by three is four. |
| Ты забыл разделить здесь на X. | You forgot to divide by X here. |
| Ты забыл здесь на x разделить. | You forgot to divide by X here. |
| Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура). | Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations). |
| Ответы можно разделить примерно на четыре категории | We can roughly divide the response into four categories |
| Ты должен разделить пирог на равные части. | You have to share the cake equally. |
| Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать. | Seventy five divided by five is fifteen. |
| Пояс можно также разделить на три сектора. | There are also large cities in the Caribbean. |
| Историю лакцев можно разделить на несколько частей. | The history of the Laks can be divided into several parts. |
| Всю аудиторию нашего проекта можно условно разделить на две категории это люди с позитивным и негативным опытом общения с судебной системой. | Our project's entire audience can basically be divided into two categories people who have had positive and negative experiences with the justice system. |
| Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. | The past 20 years can be divided into three phases. |
| Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства. | I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries. |
| Недельки на две. | 'For about a fortnight. |
| Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта. | Number five two parter. |
| Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни. | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| На озере две лодки. | There are two boats on the lake. |
| На столе две тарелки. | There are two plates on the table. |
| Одно из предложений, обсуждающееся сейчас во Франкфурте, заключается в том, чтобы разделить нынешний портфель Иссинга на две части, передав часть обязанностей главного экономиста другому члену совета. | One proposal currently making the rounds in Frankfurt is to split Issing s current portfolio in two, transferring part of the chief economist s responsibilities to another Board member. |
| Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей. | The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed. |
| Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| В этом случае их невозможно разделить. | In this instance, it is impossible to pry them apart. |
| А вот эту работу пришлось разделить | And this one had to get broken up. |
| Братья Райт должны были разделить усилия. | The brothers had to divide their efforts. |
| Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разделить две отдельные проблемы, которые смешались в публичных дебатах электронный шпионаж против иностранных лиц и внутреннее наблюдение правительства за собственными гражданами. | To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. |
| Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160 | History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers. |
| Доказательства подразделяются на две категории. | The evidence falls into two categories. |
| Мы надеялись на две вещи. | And the hope was two fold. |
| Разрежь это на две части. | Cut it in half. |
| Разрежь его на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте его на две части. | Cut it in half. |
| Разрежь её на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте её на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте это на две части. | Cut it in half. |
| На часах есть две стрелки. | A clock has two hands. |
| Их разделили на две группы. | They were separated into two groups. |
| На кровати спят две кошки. | There are two cats sleeping on the bed. |
Похожие Запросы : разделить на - разделить на - разделить на - разделить на - разделить на - Разделить - разделить на три - разделить на четыре - разделить на три - разделить на три - делятся на две - разделены на две