Доклад можно разделить на две части.	The report can be divided into two parts.
Нашу идею можно разделить на две стадии.	And the idea has two core stages.
Эти общие атрибуты можно разделить на две категории	These common components can be divided into two categories, as follows
Теперь мы должны разделить шарик на две части.	Now we have to split this balloon on two parts.
Разделить в нас две натуры.	Separate the two natures in us.
Овсянку нужно разделить на две части быстрым ударом ножа.	Ortolans should be cut in two with a quick stroke of the knife.
Ctrl Shift Вид Разделить на две части Увеличить размер представления	Ctrl Shift View Split View Expand View
Я хочу разделить две вещи, вы знать?	I want to separate the two things out, you know?
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.	From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Ctrl Shift L Вид Разделить на две части Закрыть активное представление	Ctrl Shift S View Split View Close Active
Ctrl Shift L Вид Разделить на две части Закрыть остальные представления	Ctrl Shift O View Split View Close Others
Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде.	The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city.
В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы.	In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups.
Я думаю, что это очень важно разделить эти две концепции.	I think it's really important to separate the two concepts.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.	Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Разделить на 6.	Over 6.
Разделить на 12.	Divided by 12.
Разделить на 20...	Divided by 20...
2 умножить на 1986 разделить на 2 будет 1986, 32 разделить на 2 равно 16, 70 разделить на 2 равно 35.	2 times 1986 divided by 2 is 1986,32 divided by 2 is 16, 70 divided by 2 is 35.
Это равно 900 разделить на 4, что равно 450 разделить на 2.	That is equal to 900 over 4,which is equal to 450 over 2.
Графические калькуляторы TI можно разделить на две отдельные группы на основе процессора Zilog Z80 и на основе процессора Motorola 68000.	TI graphing calculators generally fall into two distinct groups those powered by the Zilog Z80 and those running on the Motorola 68000 series.
Также сказал, что не против разделить сезон на две части, как сделали создатели телесериала Во все тяжкие .	He is not seen for the rest of the season, but is back at work at the beginning of Season 5.
Его опыт в борьбе с этим явлением можно разделить на две стадии чрезвычайную стадию и стадию развития.	Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.
Выявленные потребности в помощи можно разделить на две категории потребности в создании внутреннего потенциала и обмен информацией.	The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange.
Большинство существующих национальных учреждений можно разделить на две большие группы комиссии по правам человека и управления омбудсмена .	The majority of existing national institutions can be grouped into two broad categories human rights commissions and ombudsman's offices .
71. Товары и услуги, закупаемые в связи с проектом ИМИС, можно разделить на следующие две широкие категории	71. The procurement of goods and services in respect of the IMIS project could be broadly classified as
2,4 разделить на 5.	This is equal to 2.4 divided by 5.
Разделить на 2 1.	Over 2 times 1.
100 разделить на 3.	100 divided by 3.
18 разделить на 2.	18 divided by 2.
Чтобы разделить число на...	To divide a number by a fraction...
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.	Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past.
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.	Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful.
Все это делить на 2. Это разделить на 2, и это разделить на 2.	And, of course, we're taking the square root of all of this stuff.
Вот наша производная 3 разделить на pi минус 5 разделить на 1 pi.	This is the derivative, 3 over pi 5 over 1 pi.
7 разделить на 1 5 плюс 5 разделить на 1 7 равно 7 разделить на 1 5 равно 7 умножить на 5 плюс 5 разделить на 1 7 равно 5 умножить на 7, верно?	7 over 1 5 plus 5 over 1 7 is equal to 7 divided by 1 5 is equal to 7 times 5, plus 5 divided by 1 7 is equal to 5 times 7.
Проводя наши исследования конкурентоспособности, мы заметили, что мировую экономику можно разделить на две категории стран новаторы и неноваторы.	In our competitiveness studies, we noticed that the world economy can be divided into two categories of countries the innovators and the non innovators.
И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста.	Consequently, having decided to divide her daughter's trousseau into two parts, a lesser and a larger, the Princess eventually consented to have the wedding before Advent.
Пятерки сократятся, 8 разделить на 4 равно 2, 12 разделить на 4 равно 3.	5's cancel out. You can divide the 8 by 4 and get a 2. You could divide the 12 by 4 and get a 3.
Получится... 16 разделить на 4 будет 4, а 52 разделить на 4 будет 13.	So this is going to be the same thing as if I divided sixteen by four you get four, fifty two divided by four is thirteen.
Все это разделить на 2, или мы можем разделить знаменатели таким образом.	And then one last term. And you might already recognize the rule of
Попробуем разделить на 48 частей.	Well, we're going to have to split this thing into 48 pieces.
Поэтому это 7 разделить на...	So it's seven over what side is adjacent. well this four is adjacent.
Все это разделить на 4.	Now, I can rewrite this whole expression. I don't want to run out of space.
0, разделить на 5 0.	0 divided by 5 is 0.

Display this page in English