Перевод "разделять на пары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пары | Pairs |
| Симметрия, пары. | Symmetry, pairs. |
| Куперовские пары это пары электронов, образующиеся в сверхпроводниках. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Мы должны разделять политику и религию. | We must separate politics from religion. |
| Я стараюсь разделять дела и развлечения. | I try to keep business and pleasure separate. |
| Парни и девушки разделились на пары для танца. | The boys and girls paired off for the dance. |
| Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их | Split and assemble files easily |
| Беспокойно, что они действительно начали разделять нас. | It is worrying that they have actually started to divide us. |
| У пары был сын. | The couple had a son. |
| Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? | Should we still share his worries? |
| Священник благословил брак молодой пары. | The priest blessed the marriage of the happy couple. |
| Я купил две пары штанов. | I bought two pairs of trousers. |
| Я купил две пары брюк. | I bought two pairs of trousers. |
| Она купила две пары носков. | She bought two pairs of socks. |
| Дайте мне три пары носков. | I want three pairs of socks. |
| Том купил три пары ботинок. | Tom bought three pairs of shoes. |
| Том купил три пары обуви. | Tom bought three pairs of shoes. |
| Я купил три пары обуви. | I bought three pairs of shoes. |
| Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе. | Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing. |
| Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми. | This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals. |
| Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества. | To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history. |
| Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| У старой пары не было детей. | The old couple had no children. |
| У Тома даже пары ботинок нет. | Tom doesn't even have a pair of shoes. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| Мне нужно три пары чёрных носков. | I need three pairs of black socks. |
| Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. | This is a shared responsibility, and member states have to play their part. |
| Мой сын искал второй из пары носков. | My son looked for the other half of a pair of socks. |
| Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| Я износил две пары туфель в этом году. | I've worn out two pairs of shoes this year. |
| Это фотография счастливой пары в день их свадьбы. | This is a picture of the happy couple on their wedding day. |
| К этому костюму вам полагается две пары брюк. | You get two pairs of trousers with this suit. |
| 29 июля 2013 года у пары родился сын. | They have one son, born in July 2013. |
| Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Первая это понимание. Определение звучит так способность понимать и разделять чувства других. | One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another. |
| Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях. | Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell. |
| 10 террористов, разбившись на пары, распылили в воздухе 6 контейнеров с отравляющим газом зарин. | Likely, one of the main problems of terrorism seems to be the needs to take the attention of audience. |
| Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги. | All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known. |
| После объятий и пары слезинок конкурсанты мчатся за кулисы. | After final embraces and a tear or two, the spelling competitors are swept backstage. |
| Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц | Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks' |
| В прошлое воскресенье мама купила мне две пары брюк. | My mother bought me two pairs of pants last Sunday. |
| У пары родились двое детей, Жан и Стэнли младший. | A magical player, of the people, for the people. |
| 6 июля 2013 года у пары родилась дочь Василиса. | Their daughter, Vasilisa was born on 6 July, 2013. |
Похожие Запросы : разделять на слоги - разделять на слоги - на пары - на пары - разделять с - разделять ответственность - разделять затраты - пары - пары - пары - пары - разделиться на пары - разделиться на пары - пары ртути
