Перевод "разделять затраты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделять затраты - перевод :

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Separate Divide Conquer Separating Sharing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны разделять политику и религию.	We must separate politics from religion.
Я стараюсь разделять дела и развлечения.	I try to keep business and pleasure separate.
Беспокойно, что они действительно начали разделять нас.	It is worrying that they have actually started to divide us.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?	Should we still share his worries?
Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.	This is a shared responsibility, and member states have to play their part.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их	Split and assemble files easily
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Первая это понимание. Определение звучит так способность понимать и разделять чувства других.	One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Обама хотел навести мосты через пропасть, которая стала разделять американцев, благодаря Джорджу Бушу.	Obama wanted to bridge the divides among Americans that George W. Bush had opened.
Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать .	The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.
Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.	Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.
Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам.	Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.	To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать .	In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
ЛОС АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше фискальная экспансия или консолидация продолжают разделять развитые страны мира.	LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.

Display this page in English