Перевод "разделяют наши опасения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опасения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Факты показали, что наши опасения были излишни. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Эти истории пробуждают наши опасения о том, что кто то другой обгонит нас на экономической лестнице. | These stories awaken our fears of being overtaken by others on the economic ladder. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Мою радость разделяют не все. | Not everyone shares my joy. |
| Многие киргизы разделяют это чувство. | This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate. |
| Не все разделяют твоё мнение. | Not everyone agrees with you. |
| Мои опасения подтвердились. | My worst apprehensions have come true. |
| Не все израильтяне разделяют эту логику. | Not all Israelis share this logic. |
| Не разделяют они и замкнутость Швейцарии. | Nor does it share Switzerland s insularity. |
| Независимо от того, какие проблемы разделяют наши правительства, я думаю, что русские и американцы едины в своей любви к красоте балета, которая отражает наши общие человеческие переживания языком танца и музыки. | In a post from November, Tefft recounts an outing to the Bolshoi Theater and reflects on how culture and ballet helped build a bridge between the American and Russian peoples during the Cold War, before concluding Regardless of what problems divide our governments, I think that Russians and Americans are united in their admiration of the beauty of ballet, which reflects our shared human experiences through the language of dance and music. |
| КЕЙПТАУН Мир, в котором бы наши дети и внуки росли без угрозы полиомиелита и других предотвратимых болезней, это мечта, которую разделяют все. | CAPE TOWN A world in which our children and their children grow up free from the threat of polio and other preventable diseases is a dream that everyone shares. |
| Данные опасения оказались преувеличенными. | These concerns turned out to have been overstated. |
| Мы разделяем данные опасения. | We share these concerns. |
| Сбылись мои худшие опасения. | My worst apprehensions have come true. |
| Мои худшие опасения сбылись. | My worst fears came true. |
| Её опасения были оправданы. | Her apprehensions were justified. |
| В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение. | Greenblog does not share same idea. |
| Не все угандийцы разделяют эту точку зрения. | Not all Ugandans share this view. |
| Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства. | I suspect many people will share that feeling today, too. |
| Но эти опасения оказались беспочвенными. | But those fears proved groundless. |
| Эти опасения, похоже, тоже уменьшились. | This concern, too, now seems to have been allayed. |
| Однако эти опасения оказались неуместны. | However, these concerns were misplaced. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение. | Not every pro Putin figure took this view. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Их опасения разделяют фермеры и коренные народы во всем мире люди на своих плечах ощущают бремя климатических изменений, хотя они не сыграли никакой роли в том, что явилось их причиной. | Each explained how floods and drought, and the lack of regular seasons to sow and reap, were outside their normal experience. Their fears are shared by subsistence farmers and indigenous people worldwide the people bearing the brunt of climate shocks, though they played no part in causing them. |
| Данные опасения, по большей части, преувеличены. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. | Foreign governments are voicing their fears. |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| Но уроженка Техаса отмела свои опасения. | But the Texas native brushed aside her concern. |
| Я скрыл от жены свои опасения. | I hid my worries from my wife. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном. | And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran. |
| Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все. | But Europe s opinion of its integrity is not always shared. |
| Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. | In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling. |
| Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику. | But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics. |
| Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. | I doubt whether many Iraqis share that feeling. |
| Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории. | Based on this, physicists classify particles into two categories. |
| Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору. | And both versions share a hatred of the Shah and his court. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
Похожие Запросы : наши опасения - разделяют наши ценности - разделяют наши идеи - Опасения, - опасения - разделяют вас - разделяют широко - разделяют общность - разделяют предпочтение - разделяют понятие - разделяют фокус - разделяют убеждение - разделяют традиции