Перевод "разделяют наши идеи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идеи - перевод :

Ideas for

идеи - перевод :

Ideas

разделяют наши идеи - перевод :

Share our insights

ключевые слова : Ideas Idea Might Lives Friends Days Money Share Shares Beliefs Divide Views

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши идеи... ЛК	Our ideas ...
Откуда берутся наши идеи?	Where did the ideas come from?
В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.	And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Вот так мы разрабатываем наши идеи.	And this is how we develop our ideas.
Наши новые идеи эволюционируют от старых.	Our new ideas evolve from the old ones.
Для этого нужно быть среди людей, которые разделяют наши убеждения.	It requires being among people who believe what we believe.
Таким образом нам удавалось совмещать наши идеи.	And it seemed to work as a way to put he and I together.
Но мы также пытались сталкивать наши идеи, располагать наши объекты рядом.	But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
В этой связи наши идеи нашли должное понимание.	Here again, our messages were properly understood.
Затем мы показываем их, чтобы донести наши идеи.	Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.
Идеи, а не паразиты вот кем захвачены наши мозги.	Well, it's ideas not worms that hijack our brains.
Идеи, а не паразиты вот кем захвачены наши мозги.	Well, it's ideas not worms that hijack our brains.
В наши дни вы не можете подавлять хорошие идеи.	You can't keep a good idea down these days.
Мы обсуждали стратегии, ... ...наши сумасшедшие идеи и прочие мелочи.	And just, our crazy ideas that we had and everything...
Само наше существование зависит от нашей способности окружить себя людьми, которые разделяют наши убеждения.	Our very survival depends on our ability to surround ourselves with people who believe what we believe.
Мы очень надеемся, что к нашим усилиям присоединятся все те страны и учреждения, которые разделяют наши цели и наши устремления.	We strongly hope that we can be joined, in this endeavor, by all those countries and institutions which share our objectives and our ambitions.
Что это за идеи? Примером могут послужить наши идеологические вопросы.	What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.
И успех всех графических романов сделал наши идеи более приемлемыми.	And the success of those graphic novels made our ideas more acceptable.
И чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее разовьются наши идеи.	And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
Идеи, идеи, идеи!	The white rabbit, perchance?
Кого они разделяют?	Who do they separate?
Наши идеи в одном месте, а наше тело и поведение в другом.	Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
Это важно, потому что выживание человечества зависит от нашей способности окружать себя людьми, которые разделяют наши убеждения.	Now this is important, you see, because the very survival of the human race depends on our ability to surround ourselves with people who believe what we believe.
Однако мы поняли, что то,как мы представляем наши идеи играет большую роль.	But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.
Но, по меньшей мере, это творческая попытка исследовать наши идеи об ином будущем.	But at least it's just a kind of artwork to explore our ideas about a different future.
Доверие важно, потому что когда мы окружаем себя людьми, которые разделяют наши убеждения, мы увереннее идём на риск.	And the reason trust is important, is because when we are surrounded with people who believe what we believe, we're more confident to take risks.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Медвежат одного помёта разделяют.	The cubs, which are taken, are separated.
Нас разделяют непреодолимые препятствия.	Insurmountable obstacles separate us.
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.	Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
По поводу того, что касается стоимости, наши партнеры по переговорам выдвигают самые различные идеи.	Our negotiating partners had different ideas as far as the cost was concerned.
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.	This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Не все разделяют твоё мнение.	Not everyone agrees with you.
Нидерланды полностью разделяют это мнение.	The Netherlands fully agrees with that line of thinking.
Эти люди разделяют наше ви дение.	These people share our vision.
И они тут их разделяют.	And they break them down.
Это будет непростой задачей, но это будет также отличной возможностью показать, что наши организации разделяют ответственность за предстоящую трудную работу.	That will be a real challenge, but it is also an excellent opportunity to show that our organizations are sharing the responsibility for the daunting job ahead of us.
Они представляют собой плодотворное завершение разработки идеи, близкой нашим сердцам и не покидающей наши умы.	They constitute the coming to fruition of a notion close to our hearts and ever present in our minds.
В основном наши идеи были сумасшедшими, но некоторые были таки блестящими, и мы добились успеха.	Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Не все израильтяне разделяют эту логику.	Not all Israelis share this logic.
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии.	Nor does it share Switzerland s insularity.
Они разделяют цели других отделений Reprieve.	It shares the goals of the other Reprieve organisations.
Австралийцы полностью разделяют эту точку зрения.	We Australians fully endorse this view.
Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы, и задача избавиться от некоторых из этих пут.	But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them.

Display this page in English