Перевод "разделяют некоторые идеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи. | This article contains some genuinely new ideas. |
Подобная участь уже постигла некоторые ортодоксальные идеи. | Many orthodox ideas have met, or face, a similar fate. |
Он первый человек, воплотивший некоторые идеи Карла Маркса. | He's the first person to make some of Karl Marx's ideas more concrete. |
Если по честному, некоторые его идеи были плохими. | In fact, some of his ideas were bad. |
И наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть некоторые идеи. | Lastly, my delegation, would like to stress certain ideas. |
Возникли некоторые идеи, которые имеют мощные параллели с искусством. | There are some ideas that emerged that I think have really powerful parallels to the arts. |
Иногда Шрила Гуру Махарадж, объясняя нам некоторые идеи, говорил | Sometimes Śrīla Guru Mahārāj presented many, one of many things he would say, |
Идеи, идеи, идеи! | The white rabbit, perchance? |
Кого они разделяют? | Who do they separate? |
Это создал Браун, который использовал некоторые идеи Кента и мистера Саускота . | It is well laid out by one Brown who has set up on a few ideas of Kent and Mr Southcote. |
Некоторые идеи, такие как гипервремя , позже появились в других комиксах DC. | Similar elements, such as the concept of hypertime, have since appeared in DC comics. |
Некоторые идеи из Cray 2 были развиты в компьютере Cray X1. | The spiritual descendant of the Cray 2 is the Cray X1, offered by Cray. |
В недавно завершённом проекте в Лос Анджелесе были использованы некоторые идеи. | And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. |
(Steven) Итак, Гордон Баншэфт разработал проект сам или позаимствовал некоторые идеи? | So was Gordon Bunshaft really developing his ideas himself or were there ideas that he was borrowing? |
Некоторые неиспользованные идеи для Final Fantasy VII были использованы в Chrono Trigger . | Some of the ideas originally considered for Final Fantasy VII ultimately ended up in Chrono Trigger instead. |
Вместе с тем некоторые первоначальные идеи относительно порядка работы могут оказаться полезными. | Some early ideas about modalities may be useful, however. |
Совет приветствовал бы некоторые идеи, касающиеся средне и долгосрочного плана работы ЮНИТАР. | The Board would welcome some ideas as to the mid and long term work plan of UNITAR. |
Я слышал, что некоторые петиционеры не проявляют энтузиазма в отношении этой идеи. | I have heard that some of the petitioners are not enthusiastic about this idea. |
Мы можем взять некоторые идеи минимализма и внедрить в нашу повседневную жизнь | And, we can take some of those ideas and move them into our daily life. |
Мыслительный эксперимент это философская техника, которую мы используем, чтобы проверить некоторые идеи. | A thought experiment is a philosophical technique that we use to examine some ideas. |
Есть некоторые крупные компании, которые разделяют это видение, которые делают крупномасштабную оцифровку, но они закрывают общественное достояние. | There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain. |
И мы надеемся проверить некоторые положения общей теории относительности Эйнштейна, некоторые космологические идеи о том, как формируются галактики. | And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. |
Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
Медвежат одного помёта разделяют. | The cubs, which are taken, are separated. |
Нас разделяют непреодолимые препятствия. | Insurmountable obstacles separate us. |
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями. | Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors. |
Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем. | Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems. |
Как новые, так и некоторые старые идеи в отношении такого финансирования заслуживают рассмотрения. | Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. |
Вы также выражаете некоторые идеи, принятые на веру, но которые не соответствуют истине. | You also express some ideas that you conceive already, which are not in service to your truth |
Мою радость разделяют не все. | Not everyone shares my joy. |
Многие киргизы разделяют это чувство. | This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate. |
Не все разделяют твоё мнение. | Not everyone agrees with you. |
Нидерланды полностью разделяют это мнение. | The Netherlands fully agrees with that line of thinking. |
Эти люди разделяют наше ви дение. | These people share our vision. |
И они тут их разделяют. | And they break them down. |
Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся. | They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy. |
Я взял некоторые идеи от Старров и многих других семей, с которыми я познакомился. | I've taken some ideas from the Starrs and from many other families I met. |
Хотя бóльшая часть мира поддерживает идеи Гейтнера, некоторые страны хотели бы увидеть более фундаментальные реформы. | While the rest of the world is sympathetic to Geithner s ideas, other countries would like to see more fundamental reform. |
В течение этого периода он освоил основные принципы импровизации и развил некоторые идеи, предшествовавшие бибопу. | During this period he mastered improvisation and developed some of the ideas that led to bebop. |
Однако мы считаем, что было бы интересно более пристально рассмотреть некоторые идеи, приведенные в документе. | However, we feel that it would be interesting to go more deeply into some of the ideas that are set forth in the document. |
В основном наши идеи были сумасшедшими, но некоторые были таки блестящими, и мы добились успеха. | Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through. |
Не все израильтяне разделяют эту логику. | Not all Israelis share this logic. |
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии. | Nor does it share Switzerland s insularity. |
Они разделяют цели других отделений Reprieve. | It shares the goals of the other Reprieve organisations. |
Австралийцы полностью разделяют эту точку зрения. | We Australians fully endorse this view. |
Похожие Запросы : некоторые идеи - некоторые идеи - некоторые идеи - разделяют наши идеи - некоторые первые идеи - еще некоторые идеи - получить некоторые идеи - собрать некоторые идеи - разделяют вас - разделяют широко - разделяют общность - разделяют предпочтение - разделяют понятие - разделяют фокус