Перевод "разделяют наши ценности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ценности - перевод :

Values

ценности - перевод :

Valuables

разделяют наши ценности - перевод :

Share our values

ключевые слова : Lives Friends Days Money Share Shares Beliefs Divide Views Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превосходят ли наши ценности их ценности?	Are our values superior to theirs?
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Мы должны показать им наши ценности.	We've got to show our values.
Наши мечты, какими бы они ни были, отражают наши ценности.	Our dreams whatever they are reflect our core values.
Для этого нужно быть среди людей, которые разделяют наши убеждения.	It requires being among people who believe what we believe.
Подавляющее большинство австрийцев, 66,58 процента населения, поддержали присоединение к Европейскому союзу, сообществу государств, которые разделяют наши ценности, и которое играет все большую роль в Организации Объединенных Наций.	A huge majority 66.58 per cent of the Austrian people came out firmly in support of joining the European Union, a community of States that holds the same values as, and plays an increasingly important role in, the United Nations.
На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.	Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most.
Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.	In doing so, we think that we are upholding our values.
На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.	Our shared European values should matter most.
Наши ценности. И есть ли они у нас вообще?	Our values do we have any?
На самом деле наши основополагающие ценности те революции США.	Assange In fact, our founding values are those of the U.S. revolution.
Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение.	There are social conditions that change our values and outlook.
Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя.	It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.
Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .	They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.
Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.	Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
Само наше существование зависит от нашей способности окружить себя людьми, которые разделяют наши убеждения.	Our very survival depends on our ability to surround ourselves with people who believe what we believe.
Мы должны подтвердить нашу общую принадлежность человечеству и наши общечеловеческие ценности.	We must reassert our common humanity and our common universal values.
Мы очень надеемся, что к нашим усилиям присоединятся все те страны и учреждения, которые разделяют наши цели и наши устремления.	We strongly hope that we can be joined, in this endeavor, by all those countries and institutions which share our objectives and our ambitions.
Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.	One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.	The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
По всему миру, на протяжении веков, наши основные ценности неизменны, не так ли?	Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?
Наши высшие ценности являются таковыми только тогда, когда они важны для нашего выживания.	So our higher values are important only if they're important for survival.
Кого они разделяют?	Who do they separate?
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
учитывая, что указанные семь стран разделяют общечеловеческие ценности, такие, как демократические идеалы, уважение прав человека, неприятие расизма и традиционные принципы сосуществования государств,	Considering that the seven countries share universal values, such as those of democratic ideals, respect for human rights, repudiation of racism and the traditional principles of coexistence among States,
Потому что когда все люди разделяют ценности, нравственные нормы, они становятся единой командой, а психология командности такова, что она отключает непредубеждённое мышление.	Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking.
Это важно, потому что выживание человечества зависит от нашей способности окружать себя людьми, которые разделяют наши убеждения.	Now this is important, you see, because the very survival of the human race depends on our ability to surround ourselves with people who believe what we believe.
Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.	Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.
Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.	We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.
Наши предки жили в отличном от нашего окружении и, как следствие, имели отличные ценности.	Our ancestor lived in different environments and, as consequence, They have different values from us.
Мы можем найти с ними общий язык, потому что в глубине души они разделяют те же ценности, надежды и мечты, что и вы.	We can relate to all these people because at their core, they share a lot of the same values and hopes and dreams you do.
Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.	There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.
Доверие важно, потому что когда мы окружаем себя людьми, которые разделяют наши убеждения, мы увереннее идём на риск.	And the reason trust is important, is because when we are surrounded with people who believe what we believe, we're more confident to take risks.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Медвежат одного помёта разделяют.	The cubs, which are taken, are separated.
Нас разделяют непреодолимые препятствия.	Insurmountable obstacles separate us.
Это означает, что Америка не должна стремиться запугивать, устрашать, упрашивать и убеждать других принять наши уникальные ценности или преследовать наши национальные цели .	It means engagement whereby America should not seek to bully, intimidate, cajole, or persuade others to accept our unique values or to share our national objectives.
Ценности	Values
Ценности!	Values!
Ценности	Leadership behaviours
Видите, наши враги используют то же пространство пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности.	You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways.
Видите, наши враги используют то же пространство пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности.	You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways.
Все, что у нас есть на настоящий момент это заявление от исполнительного директора Twitch Эммета Шира Мы выбрали Amazon, потому что они верят в наше сообщество, они разделяют наши ценности и долгосрочные цели, и они хотят помочь нам достичь их быстрее.	All we have at the moment is this statement from Twitch CEO Emmett Shear We chose Amazon because they believe in our community, they share our values and long term vision, and they want to help us get there faster.
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.	This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.

Display this page in English