Перевод "разжигать интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разжигать - перевод : интерес - перевод : интерес - перевод : разжигать - перевод : разжигать интерес - перевод : интерес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том научил меня разжигать костёр. | Tom taught me how to make a campfire. |
| Владимир Жириновский очень старался не разжигать . | Vladimir Zhirinovsky tried very hard to not incite . |
| Бен научился разжигать костёр без спичек. | Ben learned to make a fire without matches. |
| Разжигать пламя предположений, страхов и слухов есть верх безответственности и злоупотребление деятельностью этого важного органа. | To fuel the fire of speculation, fear and rumour is the height of irresponsibility and is a misuse of this important body. |
| Национальный интерес. | National interest. |
| Прояви интерес. | Play up. Take an interest. |
| Потерял интерес? | Losing interest? |
| Потерял интерес? | Lost interest? |
| Тот факт, что светская оппозиция пришла к власти на танках, будет разжигать ярость исламистов долгие годы. | The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. |
| Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес. | A nation's interest in any other nation is always self interest. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС | Matters of interest |
| Они теряют интерес. | We're losing them. |
| Интерес представляет информация. | What we are interested in is information. |
| Интерес и дистанция | Remote but riveting |
| Чисто научный интерес. | Purely research. |
| Только когда такая вера станет общей, отчаяние перестанет разжигать терроризм, а взрывы террористов смертников будут считаться непристойным занятием. | Only when such a belief becomes general will despair stop fueling terrorism, and suicide bombing come to be viewed as an obscene calling. |
| Их факел нужен не чтобы освещать путь, а чтобы разжигать ненависть, которая и есть единственный источник их силы. | Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power. |
| Мой мастер брал меня разжигать печи, потому что в то время в обучение входило создание печей, установка печей. | My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time. |
| Никто другой не станет защищать Турцию некоторые даже могут разжигать рознь в ее границах (исторических примеров такой тактики предостаточно). | Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). |
| Какой, черт возьми, израильский супер агент будет в одиночку разжигать протесты, агитируя против армии на улицах и в мечетях? | Who the hell is this Israeli super agent who will single handedly go around fomenting protests, agitating against the army in the streets and mosques? |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Тут был личный интерес. | 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Том быстро потерял интерес. | Tom quickly lost interest. |
| Спасибо за проявленный интерес. | Thanks for your interest. |
| Особый интерес представляет гл. | Graham, A.C., tr. |
| Прочие заседания, представляющие интерес. | Other meetings of interest. |
| ИНТЕРЕС ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН | Cameroon |
| Другие вопросы, представляющие интерес | This integration of information systems is a major step towards the availability of on line real time financial and related management information. |
| Другие представляющие интерес инициативы | Other initiatives of interest |
| вопросам, представляющим общий интерес | in areas of common interest |
| интерес для Совета управляющих | D. Special concerns of the Governing Council |
Похожие Запросы : разжигать огонь - разжигать страсти - разжигать эмоции - разжигать враждебность - разжигать страх - интерес, - интерес, - любой интерес - огромный интерес
