Показатели торговли в разных регионах также сильно различались.	The trade performance of the regions has also been widely divergent.
На местном уровне же уровни смертности различались достаточно сильно.	On a local level, however, there were great variations.
Библиотечные функции, объявленные в conio.h, весьма различались в зависимости от компилятора.	The library functions declared by conio.h vary somewhat from compiler to compiler.
s традиционно передаётся через š , поскольку в клинописном письме эти звуки не различались.	s is traditionally transcribed by š , because the cuneiform script adapted the sign indicating š for this phoneme.
Точное число жертв Эржебет Батори неизвестно, и даже современные ей оценки сильно различались.	The exact number of Elizabeth Báthory's victims is unknown, and even contemporary estimates differed greatly.
Количество стран и путёвок в группах различались Группа 1 состояла из 4 стран.	The number of teams and spots for each group were as follows Group 1 had 4 teams.
Процентные показатели различались между городскими и сельскими районами (81,1 процента и 60,6 процента, соответственно).	The proportion differed between urban and rural areas (81.1 per cent compared with 60.6 per cent, respectively).
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
На письме различались 4 гласных a, e, i, u (данная особенность свойственна и другим тирренским языкам).	Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... .
Программы, вошедшие в него, различались по алгоритмической сложности, начальной враждебности, способности к прощению и так далее.	The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.
В странах ЕЭК ООН с переходной экономикой в разных группах стран тенденции в промышленном секторе различались.	In UNECE transition economies, the industrial sector has shown varying trends in different groups of countries.
И даже на островах, находившихся в пределах видимости, эти птицы различались цветом перьев или формой клюва.	Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
Количество стран и путёвок в группах различались Группы с 1 по 6 состояли из 5 стран каждая.	The number of teams and spots for each group were as follows Groups 1 to 6 had 5 teams each.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Были разработаны три типа (обозначенные как Метеор 1А, 1В и 1С), которые различались размером камеры для научного оборудования.	Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus.
В то время различались типы собак из Антверпена, Лувена и Брюсселя и предпринимались значительные усилия для унификации породы.	Otherwise they are all over good dogs, and their personality is a matter of how they are raised, and who they are around.
Количество стран и путёвок в группах различались Группы 2, 3, 4 и 6 состояли из 5 стран каждая.	The number of teams and spots for each group were as follows Groups 2, 3, 4 and 6 had 5 teams each.
Количество стран и путёвок в группах различались Группы 3, 5, 6 и 7 состояли из 5 стран каждая.	Format Teams were drawn into seven groups, four groups of five teams and three of four teams.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns
Непременные условия	Preconditions
Условия пересоздания	Remove Source
Редактирование условия	Edit parameter

Display this page in English