Перевод "различные решения для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В интернете можно найти самые различные мнения по поводу октябрьского решения суда | A variety of opinions about the October 2014 ruling could be found online |
| Различные привязки для Java, Perl, Python... | The base distribution currently consists of eleven packages. |
| Образование влияет на то, как люди воспринимают мир вокруг них, понимают различные вопросы и находят решения для своих проблем. | Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. |
| ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи. | IPSS regularly organizes different events specifically for youth. |
| Я пробовала использовать различные цвета для век. | I used to practice using different colors on my eyelids. |
| Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами. | Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Утилита для решения проблем Java | All in One Java Troubleshooting Tool |
| Не могут также отдельные страны и региональные организации, предлагающие различные решения, помочь Судану преодолеть свои проблемы. | Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems. |
| Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun | You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself. |
| Для Франции легкого решения не существует. | For France, there is no easy resolution. |
| Местные инновации для решения местных проблем | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Рабочие объединились для решения этой проблемы. | The workers united to solve the problem. |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| Она предлагает различные формы общения для его фанатов, включая блоги, форумы и различные возможности поделиться музыкой, фотографиями и видео. | It offers various forms of communications for the fans including blogs, forums and different options to share music, pictures and videos. |
| Для решения данной проблемы нет быстрого способа. | No quick fix will turn all this around. |
| Конечно, одного решения для всех не существует. | Of course, there is no one size fits all solution. |
| Для этих проблем не существует простого решения. | There is no easy solution to these problems. |
| Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей. | The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм. | In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas. |
| Очевидно, что эти перспективы генерируют весьма различные последствия для будущего университетов. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи. | For text files, different format control and record structure options are provided. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики. | The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. | Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. |
| Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это. | A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. |
| Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики? | A Cure for Fiscal Failure? |
| имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении | has an editor for comfortable solving of merge conflicts, |
| Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы. | The government do not take any step to prevent these. |
| Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. | For personal legal matters, we refer them to lawyers. |
| Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения. | There exist already do it yourself solutions for some players. |
| Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела. | Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts. |
| Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка. | Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach. |
| Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics. | For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account. |
| Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы. | They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance. |
| То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих. | So, if they come to you, judge between them or decline. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
Похожие Запросы : решения для - для решения - для решения - для решения - для решения - для решения - для решения - для решения - для решения - Решения для - решения для - различные версии для - решения для автоматизации - решения для испытаний
