Перевод "различные слои" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

слои - перевод : различные слои - перевод : различные слои - перевод : различные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти скульптуры представляют различные слои населения Украины рабочих, крестьян, ученых, интеллигенцию.
The sculptures represent various segments of the Ukrainian population workers, peasants, scientists, and intelligentsia.
Как обсуждалось выше, бедные слои населения могут получать самые различные выгоды.
As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.
Самые различные группировки и слои населения могут одновременно слушать такие радиопередачи.
Such broadcasts can reach different factions and communities simultaneously.
Национальный подготовительный комитет Намибии состоит из женщин и мужчин, представляющих самые различные слои общества.
Namibia apos s national preparatory committee comprised women and men drawn from a broad cross section of society.
Многие из них ведут работу, связанную с развитием, которой охвачены различные слои населения Южной Африки.
UNDP conducted an assessment of non governmental organizations in South Africa, many of whom are involved in development work serving various segments of the South African population.
Слои
Layers
Слои
Refine Path
Слои
Line Width
Слои
Layers
Различные тропосферные (200 500 миллибар) и стратосферные (10 100 миллибар) слои тумана расположены выше основного слоя облаков.
Various tropospheric (at 200 500 mbar) and stratospheric (at 10 100 mbar) haze layers reside above the main cloud layers.
Отдельные слои
To layers
Удалить слои
Adjustment Layer
Все видимые слои
Sample All Visible Layers
Слои под рисунком?
The layers underneath the painting?
Специальная консультативная группа во время своей поездки имела встречи с более чем 200 человек, представлявших самые различные слои общества.
The Ad Hoc Advisory Group met over 200 people from various sectors during its visit.
Работа в этом направлении ведется среди групп и организаций, представляющих различные социально экономические слои населения, от беднейших до более благополучных.
This contribution is made for various groups and organisations covering the poorest to higher socio economic groups.
Вставить как новые слои...
Insert as New Layers
Да, высокие слои общества.
It was not an inclusive group.
Совершенно разные слои населения.
This is a very different demographic.
При проведении оценок необходимо рассматривать различные уровни и разновидности нищеты, с тем чтобы не оставались без внимания самые уязвимые слои населения
Evaluations must look at the various levels and types of poverty, or the most fragile will be overlooked.
17. Канадцы, представляющие различные слои населения, вместе работают над тем, чтобы лучше разобраться в научной и социально экономической природе климатических изменений.
Canadians from different sectors of society are working together to reduce scientific and socio economic uncertainties with respect to climate change.
Д.Р. Да, высокие слои общества.
DR It was not an inclusive group.
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
Even the upper atmosphere is polluted.
Объединить все слои перед разбором
Flatten all layers before separation
Хочу показать все разные слои.
I want to show all the different layers.
За последние годы различные слои общества стали проявлять повышенное внимание к процессам демократизации, правоприменения и реформы правовой сферы, а также требовать их ускорения.
In recent years there has been increasing attention and demands from various segments of society for a more speedy process of democratization, law enforcement, and legal reform.
Текстовые слои, сохранённые в GIMP 2.0 будут открыты как обычные слои растровых изображений в GIMP 1.2.
Text layers saved in GIMP 2.0 will open as ordinary image layers in GIMP 1.2.
Я снимаю слои и высвечиваю их.
I peel back the layers and expose it.
Члены Комиссии представляют широкие слои общества.
Commissioners represented a broad cross section of the community.
Неимущие слои населения не могут ждать.
The poor cannot wait.
Жилье, занятость и бедные слои населения
14 3 Shelter, employment and the poor 5 May 1993 15
Жилье, занятость и бедные слои населения
Shelter, employment and the poor
Я вам показу высшие слои общества!
I'll give you this upper class! ...
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.
These layers are interleaved by layers of metal cations.
Насилию подвергаются все группы и слои населения.
No category of the population was spared from violence.
Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны.
The image contains hidden layers that will be lost.
Поэтому все слои общества должны быть активными.
All levels of society therefore must act.
Тонкие слои легко согнуть, но сложно растянуть.
Thin sheets are easy to bend but hard to stretch.
Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.
It's created depositing layers of about four microns.
Различные услуги Различные материалы
Miscellaneous services
Существует отличная и даже полезная теория, которая описывает различные слои и уровни сложности программ и говорит, к примеру, какого рода функции вы можете использовать в линейных программах.
There is a very elegant, and even useful theory that talks about different layers of, levels of complexity of programs and says, for example, what kind of functions can you compute with straight line programs.
В ЛКТ приматов и человека морфологически определено шесть слоев 1 и 2 слои крупных клеток, 3 6 слои мелких клеток.
In humans as well as in many other primates, it has layers of cell bodies that are interleaved with layers of koniocellular cells.
Английский и итальянский языки понимают некоторые слои населения.
English, Italian and Arabic are the foremost second languages.
Слои потом выступают наружу, чтобы проявились все цвета.
The layers are then carved away to reveal the varying colors.
Однако от этого выиграли только высшие социальные слои.
However, this particularly benefited the highest social strata.

 

Похожие Запросы : открытые слои - длинные слои - слои глубины - слои культуры - слои технологии - Последующие слои - слои краски - широкие слои - фотошоп слои - слои жизни - слои цветов - слои льгот